Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tailings
jalovina
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
jalovina in drugi odpadki pri pranju in odbiranju mineralnih surovin, ki niso navedeni v 01 04 07 in 01 04 11
formula for the calculation of the average yearly increase in stored water within the tailings pond Δq as referred in article 8 paragraph 2
enačba za izračun povprečnega letnega povečanja skladiščene vode v usedalnem bazenu jalovine Δq iz člena 8(2)
past practices have left a legacy of mercury in landfills, mine tailings, contaminated industrial sites, soils and sediments.
pretekla ravnanja so zapustila ostanke živega srebra na odlagališčih, jaloviščih, onesnaženih industrijskih lokacijah, tleh in usedlinah.
if the batches contain more than 50 % of tailings, they shall be dealt with by mutual agreement and no premium shall be paid thereon.
Če serije vsebujejo več kakor 50 % odpadka, se z njimi trguje na podlagi obojestranskih sporazumov, premije pa se zanje ne plačujejo.
2.6 in many cases, the local authorities have to deal with the industrial and mining waste issue due to the fact that the tailings or waste dump areas are located in their jurisdiction.
2.6 pogosto se morajo lokalne oblasti ukvarjati z industrijskimi in rudarskimi odpadki, ker se odlagališča mulja ali odpadkov nahajajo na njihovem ozemlju.
the most successful initiatives combine the reprocessing of old tailings and waste dumps with a new mine which - in most cases - improves economic viability due to economies of scale.
najuspešnejše pobude kombinirajo sanacijo starih odlagališč mulja ali odpadkov z novim rudnikom, kar v večini primerov izboljša gospodarsko učinkovitost po zaslugi ekonomije obsega.
description of the nature of all the wastes occurring in each prospecting, extraction and processing operation, including overburden, waste rock and tailings, by providing information on the following elements:
opis narave vseh odpadkov v vsakem postopku raziskovanja, pridobivanja in predelave, vključno s krovnino, rudarsko jalovino in jalovino, z informacijami o naslednjem:
the cyanide spill that polluted the danube following the accident at baia mare in romania in january 2000 has demonstrated that certain storage and processing activities in mining, especially tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, have potential to produce very serious consequences.
razlitje cianida, ki je onesnažilo donavo po nesreči v baia mare v romuniji januarja 2000, je pokazalo, da imajo lahko nekatere skladiščne in predelovalne dejavnosti v rudarstvu, zlasti naprave za odlaganje jalovine, vključno z bazeni ali nasipi za jalovino, zelo resne posledice.
4.10 the bat (best available techniques) document on the management of waste from the mining industry refers only very briefly to using bat for waste segregation to allow for better future reprocessing of tailings and other wastes.
4.10 v dokumentu o najboljših razpoložljivih tehnologijah (bat) za ravnanje z odpadki iz rudarske industrije je le na kratko omenjena uporaba teh tehnologij za ločevanje odpadkov, in sicer z namenom da se v prihodnje omogoči boljša predelava mulja in drugih odpadkov.
where the batches delivered contain 25 % or more of potatoes which can pass through a screen with a square mesh of 28 mm (hereinafter described as 'tailings'), the net weight used for determining the minimum price to be paid by the starch manufacturer shall be reduced as follows:
Če dobavljene serije vsebujejo najmanj 25 % krompirja, ki gre lahko skozi rešeto z 28 mm kvadratnimi odprtinami (v nadaljnjem besedilu "odpadek"), se neto teža, na podlagi katere se določa najnižja cena, ki jo plača proizvajalec škroba, zmanjša, kakor je prikazano spodaj: odstotek odpadka odstotek zmanjšanja