Vous avez cherché: this agreement is made in accordance with t... (Anglais - Slovène)

this agreement is made
ta sporazum je sklenjen

termination of this agreement in accordance with article xxii.
prenehanju veljavnosti tega sporazuma v skladu s členom xxii.

cooperation under this agreement shall be in accordance with the laws and regulations applicable.
sodelovanje v okviru tega sporazuma poteka v skladu z zakoni in predpisi, ki se uporabljajo.

reservations made to this agreement in accordance with article xix;
pridržkih pri tem sporazumu v skladu s členom xix;

that accept this agreement in accordance with the provisions of paragraph 1 of article xvii.
ki sprejmejo ta sporazum v skladu z določbami odstavka 1 člena xvii.

this agreement shall be subject to approval in accordance with the parties' own procedures.
ta sporazum odobrita pogodbenici v skladu s svojimi lastnimi postopki.

this agreement creates reciprocal rights and obligations in accordance with the procedures set out herein.
ta sporazum ustvarja vzajemne pravice in obveznosti v skladu s v njem določenimi postopki.

cooperation under this agreement shall be in accordance with the laws and regulations in force in each of the parties.
sodelovanje po tem sporazumu je v skladu z zakoni in drugimi predpisi, ki veljajo v vsaki od pogodbenic.

compensation for damages incurred during the implementation of this agreement shall be in accordance with the laws and regulations applicable.
odškodnina za škode, ki nastanejo med izvajanjem tega sporazuma, je v skladu z veljavnimi zakoni in drugimi predpisi.

six measuring operations are made in accordance with the instructions of item ii.
v skladu z navodili iz točke ii se opravi šest merilnih operacij.

measurements shall be made in accordance with appendix c.
meritve se izvedejo v skladu z dodatkom c.

the parties hereby undertake to ensure that this agreement is implemented in accordance with the principles of good economic and social governance.
pogodbenici se obvezujeta, da bosta zagotovili izvajanje tega sporazuma v skladu z načeli dobrega gospodarskega in socialnega upravljanja.

once the financing agreement has been signed, disbursements shall be made in accordance with the financing plan laid down therein.
ko je sporazum o financiranju podpisan, se izplačila izvajajo v skladu z, v njem opredeljenim, načrtom financiranja.

wine or sparkling wine that is made in denmark in accordance with the rules set out in national legislation.
vino ali peneče vino, ki je pridelano na danskem v skladu s predpisi nacionalne zakonodaje.

the parties hereby undertake to ensure that this agreement is implemented in accordance with the principles of good environmental, economic and social governance.
pogodbenici se obvezujeta, da bosta zagotovili izvajanje tega sporazuma v skladu z načeli dobrega okoljskega, gospodarskega in družbenega upravljanja.

where an application for remission of duty is made in accordance with article 84;
kadar je v skladu s členom 84 vložen zahtevek za odpust dajatev;

indicate with an asterisk where application is made in accordance with the second subparagraph of article 2(3).
z zvezdico označite zahtevke v skladu z drugim pododstavkom člena 2(3).

all other entities which procure in accordance with the provisions of this agreement
vsi drugi subjekti, ki naroČajo v skladu z doloČbami tega sporazuma

the parties shall continue negotiations in accordance with the provisions of this agreement.
pogodbenici bosta nadaljevali pogajanja v skladu z določbami iz tega sporazuma.

changes to the financial perspective must be made in accordance with the procedures laid down for this purpose in this agreement.
spremembe finančne perspektive (v nadaljevanju "finančnega načrta") je treba sprejeti po postopkih, določenih v sporazumu.