Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
weighted return on net assets
tehtana donosnost na čisto vrednost
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weighted return on net assets (5 out of 6 companies)
tehtan donos neto sredstev (5 od šestih družb)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eight-hour time weighted average (twa);
osemurno tehtano povprečje (time weighted average, twa),
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eight-hour time weighted average (twa),
osemurno tehtano povprečje (utp),
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to take this into account, time-weighted average sound levels are used.
za upoštevanje tega dejstva se uporabljajo časovno vrednotene povprečne ravni zvoka.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
measured or calculated in relation to a reference period of eight hours as a time-weighted average.
merjeno ali izračunano kot časovno tehtano povprečje glede na referenčno obdobje osmih ur.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, a representative price that would reflect perfect competition plausibly would have to be a time-weighted average.
zato bi morala biti reprezentativna cena, ki bi verodostojno izražala popolno konkurenco, časovno tehtano povprečje.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the chamber concentration should be measured frequently to determine the time-weighted-average concentration for each exposure duration.
koncentracijo v komori je treba pogosto meriti, da se določi časovno tehtana povprečna koncentracija za vsako obdobje izpostavljenosti.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
initial, short-term and long-term pecs calculations (time weighted averages) must be provided:
zagotoviti je treba izračun začetne, kratkoročne in dolgoročne pecs (časovno utežena povprečja):
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the active substance shall be measured often enough to allow the calculation of test endpoints based on nominal as well as time-weighted average concentrations.
aktivna snov se izmeri dovolj pogosto, da se lahko na podlagi nominalnih in časovno uteženih povprečnih koncentracij izračunajo preskusne končne točke.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
time-weighted average of the noise exposure levels for a nominal eight-hour working day as defined by international standard iso 1999:
časovno vrednoteno povprečje izpostavljenosti hrupu za osem urni delovni dan, kakor je opredeljeno v mednarodnem iso standardu 1999:
the first study demonstrated that sevelamer carbonate tablets dosed three times per day was equivalent to sevelamer hydrochloride tablets dosed three times per day in 79 haemodialysis patients treated over two randomised 8 week treatment periods (mean serum phosphorus time-weighted averages were
prva študija je pokazala, da so bili trije dnevni odmerki tablet sevelamerijevega karbonata enakovredni trem dnevnim odmerkom tablet sevelamerijevega klorida pri 79 bolnikih na hemodializi, zdravljenih v dveh naključnih 8-tedenskih obdobjih (srednje časovno uteženo povprečje fosforja v serumu je bilo
the duration of sampling must be such that representative exposure can be established for an eight-hour reference period (one shift) by means of measurements or time-weighted calculations.
trajanje vzorčenja mora biti takšno, da je mogoče iz meritev ali izračuna s časovno utežjo ugotoviti značilno tveganje v osemurnem referenčnem obdobju (ena izmena).
employers shall ensure that no worker is exposed to an airborne concentration of asbestos in excess of 0,1 fibres per cm3 as an eight-hour time-weighted average (twa).
delodajalci morajo zagotoviti, da v osemurnem s časovno obremenitvijo izračunanem povprečju (twa) noben delavec ni izpostavljen koncentraciji azbesta v zraku, ki presega 0,1 vlaken na cm3.
if possible, for each c × t interval, the time-weighted average concentration and the duration of exposure until death (if death occurs during the exposure) should be used.
Če je to mogoče, je treba za vsak interval c × t uporabiti časovno tehtano povprečno koncentracijo in obdobje izpostavljenosti do smrti (če ta nastopi med izpostavljenostjo).
"limit value" means, unless otherwise specified, the limit of the time-weighted average of the concentration for a "carcinogen" in the air within the breathing zone of a worker in relation to a specified reference period as set out in annex iii.`;
mejna vrednost' pomeni, če ni drugače določeno, mejno vrednost časovno tehtanega povprečja koncentracije za rakotvorno snov' v zraku znotraj območja vdihavanja delavca glede na referenčno obdobje, ki je dano v prilogi iii.";