Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the famous sculpture of the capitoline triad is exhibited on the first floor.
v cerkvi santa rosalia (1677) je treba omeniti "pietà", vklesano v živo skalo.
just by way of explanation, this is the third in a triad of reports on the use of pesticides.
poročevalec. - (nl) samo v pojasnilo naj povem, da je to tretje poročilo v trojici poročil o uporabi pesticidov.
that is why i would like to ask the council and the presidency of the council to ensure that this triad, these three pillars, are retained.
zato bi želel prositi svet in predsedstvo sveta, da zagotovita, da se bo ta triada, ti trije stebri, obdržali.
triad of symptoms (meningism): neck stiffness, intolerance of bright light and headache, flu-like discomfort
kupek treh simptomov (meningizem): togost vratu, občutljivost za močno svetlobo in glavobol, neugodje, podobno kot pri gripi
in thebes, amun as father, mut as mother and the moon god khonsu formed a divine family or "theban triad".
kot zavetnika teb je bila njegov zakonec mut.
the metabolic activation pathway involves sequential hydrolysis of the carboxyl ester moiety catalysed by human cathepsin a or carboxylesterase 1 and phosphoramidate cleavage by histidine triad nucleotide-binding protein 1 followed by phosphorylation by the pyrimidine nucleotide biosynthesis pathway.
pot presnovne aktivacije vključuje sekvenčno hidrolizo karboksil-esternega dela, ki jo katalizira humani katepsin a ali karboksilesteraza 1 in cepitev fosforamidata z nukleotid-vezajočo beljakovino s histidinsko triado 1, čemur sledi fosforilacija po biosintezni poti pirimidinskih nukleotidov.
elevated plasma tg levels are frequently found in a triad with low hdl-c levels and small ldl particles, as well as in association with non-lipid metabolic risk factors for coronary heart disease (chd).
zvišana koncentracija trigliceridov se pogosto pojavi v trojici z nizko koncentracijo hhdl in majhnimi delci ldl, pa tudi skupaj z nelipidnimi presnovnimi dejavniki tveganja za koronarno bolezen srca (kbs).