Vous avez cherché: undertaking producing sugar (Anglais - Slovène)

the member states shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in its territory and approved under article 137.
države članice dodelijo kvoto vsakemu podjetju za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, ki ima sedež na njihovem ozemlju in je odobreno v skladu s členom 137.

in addition, ruse industry is an undertaking producing goods which are freely traded within the union.
poleg tega je ruse industry podjetje za proizvodnjo blaga, s katerim se prosto trguje znotraj unije.

the member states shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inuline syrup established in its territory and approved under article 17.
države članice dodelijo kvote vsakemu podjetju za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, ki ima sedež na njenem ozemlju in je odobreno v okviru člena 17.

member states shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in its territory and approved in accordance with article 57.
države članice dodelijo kvoto vsakemu podjetju za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, ki ima sedež na njihovem ozemlju in je odobreno v skladu s členom 57.

member states shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in their territory and approved in accordance with article 51.
države članice dodelijo kvoto vsakemu podjetju za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, ki ima sedež na njihovem ozemlju in je odobreno v skladu s členom 51.

the system shall be based on information submitted by undertakings producing white sugar or by other operators involved in the sugar trade.
sistem temelji na informacijah, ki jih pošljejo podjetja za proizvodnjo belega sladkorja ali drugi izvajalci, udeleženi v trgovini s sladkorjem.

the definition of an undertaking producing publishing products is more restrictive than the one used under articles 4, 5 and 7 of the law under review.
opredelitev podjetja, ki proizvaja založniške proizvode, je bolj restriktivna od opredelitve, ki se uporablja v členih 4, 5 in 7 obravnavanega zakona.

support to an undertaking producing feature films and providing studio services may therefore alter the competition existing between different locations for the realisation of films.
podpora podjetju, ki se ukvarja s produkcijo celovečernih igranih filmov in ponuja studijske storitve, lahko spremeni obstoječo konkurenco med različnimi lokacijami za ustvarjanje filmov.

regulation (eec) no 1431/68 of the commission of 13 september 1968 supplementing regulation no 1043/67/eec by defining the expression "undertaking producing sugar"
uredba komisije (egs) št. 1431/68 z dne 13. septembra 1968 o dopolnitvi uredbe št. 1043/67/egs z definicijo izraza "podjetje za proizvodnjo sladkorja"

under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup.
v okviru trenutne skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja se proizvodna dajatev zaračuna podjetjem za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa.

each undertaking in receipt of an authorisation shall be checked at least once per year, and undertakings producing more than 300 tonnes of cheese per year shall be checked at least twice per year.
vsako podjetje z dovoljenjem se preveri najmanj enkrat letno in tista podjetja, ki proizvedejo več kot 300 ton sira letno, se preverijo najmanj dvakrat letno.

whereas article 23 of regulation no 1009/67/eec in particular and the regulations adopted for its application lay down provisions relating to undertakings producing sugar;
ker zlasti člen 23 uredbe št. 1009/67/egs in uredbe, sprejete za njegovo izvajanje, predpisujejo določbe, ki se nanašajo na podjetja za proizvodnjo sladkorja;

undertakings producing c sugar shall notify to the competent authorities of the member state in which it was produced, before the end of each month, the quantities they exported during the previous month.
podjetja, ki proizvajajo sladkor c, pristojne organe države članice, v kateri je bil sladkor proizveden, do konca vsakega meseca obvestijo o količinah, ki so jih izvozila v predhodnem mesecu.

the procedures for the approval of undertakings producing butter and skimmed milk powder for the purposes of this chapter;
postopke za odobritev podjetij, ki proizvajajo maslo in posneto mleko v prahu, za namene tega poglavja;

article 5 of that regulation provides for a premium to be paid to undertakings producing potato starch for the quantity of potato starch produced.
Člen 5 navedene uredbe predvideva plačilo premije podjetjem, ki proizvajajo krompirjev škrob, za količino proizvedenega krompirjevega škroba.

both notified schemes are selective in that they are addressed respectively to undertakings active in the publishing sector and to undertakings producing publishing products.
obe priglašeni shemi sta selektivni, saj sta namenjeni podjetjem, delujočim na področju založništva oziroma podjetjem, ki proizvajajo založniške proizvode.

for the purposes of regulation no 1009/67/eec, an "undertaking producing sugar" means a single economic organisation existing as an independent legal entity and operating, on its own responsibility, one or more sugar factories."
za namene uredbe št. 1009/67/egs podjetje za proizvodnjo sladkorja pomeni posamezno gospodarsko organizacijo, ki obstaja kot neodvisna pravna oseba in na lastno odgovornost upravlja eno ali več tovarn sladkorja."

a temporary restructuring amount is hereby introduced on the quotas held by the undertakings producing sugar, isoglucose or inuline syrup during the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009.
začasni znesek za prestrukturiranje se uvede na kvote, ki jih imajo podjetja za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009.

thus, regarding compensation granted to undertakings producing goods or offering services exempted from the application of vat, the authority considers that there is a distortion of competition between undertakings.
zato nadzorni organ v zvezi z nadomestilom, ki se odobri podjetjem za proizvodnjo blaga ali ponujanje storitev, oproščenih ddv, meni, da obstaja izkrivljanje konkurence med podjetji.

through the introduction of standards, taxation, economic instruments and other regulation, the undertakings producing pollution have to pay for the cost to society of pollution in accordance with the ppp.
prek uvedbe standardov, obdavčenja, ekonomskih instrumentov in drugih predpisov morajo podjetja, ki povzročajo onesnaževanje, družbi plačati za stroške onesnaževanja v skladu z načelom ‚onesnaževalec plača‘.