Vous avez cherché: unscheduled (Anglais - Slovène)

unscheduled downtime
nenačrtovana prekinitev

unscheduled dna synthesis
nenačrtna sinteza dna

unscheduled dna synthesis (uds):
nenačrtna sinteza dna (uds) :

unscheduled and urgent questions
nepredvidena in nujna vprašanja

critical emission-related unscheduled maintenance
kritični nenačrtovani posegi vzdrževanja, ki so povezani z emisijami

reduction in times (scheduled and unscheduled) for freight
zmanjšanje zamud (predvidenih in nepredvidenih) v tovornem prometu

additionally the notified body may pay unscheduled visits to the manufacturer.
poleg tega lahko priglašeni organ nenapovedano obišče proizvajalca.

unscheduled dna synthesis (uds) test with mammalian liver cells in vivo
preizkus nenaČrtne sinteze dna (uds) v jetrnih celicah sesalcev in vivo

in addition, the notified body may carry out unscheduled visits to the manufacturer.
poleg tega lahko priglašeni organ izvaja nenačrtovane obiske pri proizvajalcu.

any scheduled or unscheduled flight activity not offered or available to the general public.
kakršna koli redna ali izredna letalska dejavnost, ki ni na voljo širši javnosti.

indicative guidelines for qualified inspectors when carrying out unscheduled surveys during a regular crossing
okvirne smernice za strokovne inŠpektorje pri izrednih pregledih med linijsko plovbo

this is an unscheduled, unplanned task, usually associated with more hazards and higher risk levels.
to ni časovno določeno in načrtovano opravilo, običajno pa je povezano z več nevarnostmi in višjo stopnjo tveganja.

georgia became an unscheduled centre of attention in august as a result of the conflict with russia.
avgusta je bila nepričakovano v središču pozornosti gruzija zaradi spora z rusijo.

the efficacy results from an analysis adjusting for potential bias from unscheduled assessments are shown in the table below.
rezultati učinkovitosti iz analize, ki je uporabila korekcijo možne pristranosti zaradi nenačrtovanih ocenjevanj, so prikazani v tabeli spodaj.

however, the costs of an unscheduled retrofit are substantially higher and do not justify the imposition of a time limit.
vendar so stroški nenačrtovanega dodatnega opremljanja bistveno višji in ne opravičujejo uvedbe časovne omejitve.

if either of the in vitro gene mutation tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled dna synthesis shall be conducted
če je kateri koli od teh preskusov genskih mutacij in vitro pozitiven, se izvede preskus in vivo za preučitev nepredvidene sinteze dnk.

this effect was not confirmed in vivo in the mouse micronucleus test in the rat unscheduled dna synthesis (uds) test.
tega učinka niso potrdili in vivo pri testu mikronukleusa pri miših in pri testu nenačrtovane sinteze dna (uds – unscheduled dna synthesis) pri podganah.

however, if an unscheduled landing occurs, the issuing state shall provide the information provided for in paragraph 1 within 72 hours.
v primeru nenačrtovanega postanka država izdajateljica predloži informacije iz odstavka 1 v roku 72 ur.

an aircraft requiring unscheduled line maintenance, the contract may be in the form of individual work orders addressed to the part-145 maintenance organisation.
zrakoplova, ki zahteva nenačrtovano linijsko vzdrževanje, lahko pogodba v obliki posameznih delovnih nalogov, naslovljenih na vzdrževalno organizacijo po delu 145.

saquinavir does not induce chromosomal damage in vivo in the mouse micronucleus assay or in vitro in human peripheral blood lymphocytes and does not induce primary dna damage in vitro in the unscheduled dna synthesis test.
sakvinavir ne povzroča poškodb kromosomov in vivo pri mikronukleusnem testu na miših ali in vitro v humanih limfocitih periferne krvi in ne povzroča primarnih poškodb dnk in vitro pri testu nepredvidene sinteze dnk.