Vous avez cherché: uprooting (Anglais - Slovène)

deliberate picking, collecting, cutting or uprooting of such plants shall be prohibited.
namerno nabiranje, zbiranje, sekanje ali ruvanje teh rastlin je prepovedano.

the concentration of land and the uprooting of farmers from the application of the cap are being strengthened for the benefit of the food industry and trade.
koncentracija zemlje in izrivanje kmetov iz uporabe skp se krepita v korist živilske industrije in trgovine.

the food production and distribution multinationals are uprooting farmers and concentrating the land, thereby striking a heavy blow at poor and average farmers.
proizvodnja hrane in distribucijske multunacionalke uničujejo kmetovalce in koncentrirajo zemljo, ter s tem močno prizadevajo revne in povprečne kmetovalce.

the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;
namerno trganje, zbiranje, rezanje, ruvanje ali uničevanje teh rastlin v naravi na njihovem naravnem območju razširjenosti;

with respect to protected species of flora and their parts and products, the parties shall regulate, and where appropriate, prohibit all forms of destruction and disturbance, including the picking, collecting, cutting, uprooting, possession of, commercial trade in, or transport and exhibition for commercial purposes of such species.
glede na zavarovane rastlinske vrste, njihove dele in izdelke pogodbenice zakonsko uredijo in, če je potrebno, prepovejo vse oblike uničevanja in motenj, vključno s trganjem, nabiranjem, rezanjem, ruvanjem, posedovanjem takih vrst, komercialnim trgovanjem z njimi ter njihovim prevažanjem in razstavljanjem v komercialne namene.