Vous avez cherché: valid concern (Anglais - Slovène)

concern:
se nanašajo na:

some concern
nekaj pomislekov

they concern:
nanašajo se na:

going concern
delujoče podjetje

these concern:
nanašajo se na:

must concern products:
mora zadevati proizvode:

going concern basis
predpostavka delujočega podjetja

going concern basis:
načelo časovne neomejenosti delovanja :

going-concern basis;
kontinuirane dejavnosti;

these objectives and concerns remain valid today.
ti cilji in vprašanja ostajajo še vedno pomembni.

these are valid concerns, which are not always without foundation.
tovrstni strahovi niso vedno povsem neosnovani.

it abuses valid concern for health protection in an attempt to transfer invalid authority in the field of health policy and of work and social issues to a european level.
utemeljeno skrb za zaščito zdravja izrablja za poskus prenosa neveljavne pristojnosti na področju zdravstvene politike ter vprašanj dela in socialnih vprašanj na evropsko raven.

the commission is of the opinion that the pursuit of a sufficiently level playing field in terms of access to public financing is a valid concern raised by stakeholders, both within the internal market and in relation to major external markets.
komisija meni, da je sledenje v zadostni meri primerljivim pogojem glede dostopa do javnega financiranja tehtna skrb, ki jo izražajo zainteresirane strani, tako na notranjem trgu kot v odnosu do večjih zunanjih trgov.

if market distortion is a valid concern, then the incubator should instead focus on developing or adopting standards and utility libraries rather than providing "turn-key" solutions.
Če je izkrivljanje trga utemeljen pomislek, bi se moral inkubator usmeriti v razvoj ali sprejetje standardov in grafičnih knjižnic, ne pa v zagotavljanje rešitev "na ključ".

3.3 the green paper highlights the increased operational risk that the outsourcing of certain functions may entail, which may possibly result in conflicts of interest: the eesc feels this is a valid concern, which should be followed up with appropriate legislation.
3.3 zelena knjiga poudarja povečano operativno tveganje, ki ga lahko povzroči zunanje izvajanje nekaterih nalog, kar lahko vodi do navzkrižja interesov: eeso meni, da je to tehtna skrb, ki jo je treba dopolniti z ustreznimi predpisi.

there are valid concerns among member states about the need for more subsidiarity and flexibility in using regional aid, especially in regions that would otherwise lose eligibility for both structural funds and regional aid.
Širitev predstavlja enega večjih izzivov ekonomske in socialne kohezije eu. Če želimo doseči približevanje med novimi in zdajšnjimi državami članicami, je po splošnem prepričanju potrebna trdna obveza pristopnicam za obdobje naslednjih 30 do 40 let.

this regulation concerns:
Člen 1 1.ta uredba zadeva: