Vous avez cherché: we apologize to you (Anglais - Slovène)

we have listened to you.
prisluhnili smo vam.

we look to you to help us.'
upamo, da nam boste pri tem pomagali.§

relationship to you
sorodstvena vez

it is up to you.
vi se odločite.

it’s up to you!
kaj pa prihodnost?

to data relating to you.
do podatkov v zvezi z vami.

if this happens to you:
v tem primeru:

contracts must be fair to you
pogodbe morajo biti poštene do potrošnikov

to information relating to you.
do podatkov v zvezi z vami.

how simulect is given to you
kako boste prejeli zdravilo simulect

and thanks to you and her...”
in zahvaljujoč tebi in njej...”

here, i'll show it to you.
najbolje, da vam jo kar pokažem:

treatment may prove stressful to you.
začetku zdravljenja, močno obremenjevali.

do these provisions apply to you?
ali te določbe veljajo za vas?

ab: i'll talk to you later.
se pogovoriva kasneje.

talk to you doctor before taking stocrin
pred začetkom jemanja zdravila stocrin se posvetujte z zdravnikom.

we need to talk to you, and, even more importantly, listen to you.”
govoriti moramo z vami in, kar je še bolj pomembno, vam prisluhniti.“

maintenance allowances (amount actually paid to you)
preživnine (znesek, ki vam je bil dejansko nakazan)

i propose to you that we support the draft resolution.
predlagam vam, da podpremo osnutek resolucije.

in malta the government has not even had the decency to accept responsibility and apologize to the thousands of maltese and gozitans who have been affected.
na malti pa vlad nima niti toliko dostojanstva, da bi prevzela odgovornost in se opravičila tisočem prebivalcev otokov malta in gozo, ki so bili na ta način oškodovani.