Vous avez cherché: where did they come from? (Anglais - Slovène)

where will they come from?
kje jih bomo vzeli?

where did it come from? who said it?
od kje je prišla? kdo jo je izrekel?

you know, where did these things come from?
od kod so prišle te stvari?

where they come from countries in asia or africa:
da če izvirajo iz azije ali afrike:

they come from herds:
prihajajo iz čred:

they come from extensive husbrandry,
izvirajo iz ekstenzivne živinoreje,

they come from holdings which:
izvirajo z gospodarstev:

they come from all the member states.
prihajajo iz vseh držav članic.

they come from third countries included:
prihaja iz tretjih držav, ki so:

we want to know where they come from and how they were made, and the nutritional values of food.
vedeti želimo, od kod prihajajo in kako so izdelani ter prehransko vrednost hrane.

"(c) they come either:
"(c) so pridobljene bodisi:

they come from 14 countries and speak more than 23 languages.
prihajajo iz 14 držav in govorijo več kot 23 jezikov.

they come from the third countries listed in annex i;
izvirajo iz tretjih držav, navedenih v prilogi i;

3the claimants state that they come from afghanistan, iran and algeria.
tožeče stranke so navedle, da so afganistanski, iranski in alžirski državljani.

if they come from a member state, meet the following requirements:
če prihajajo iz države članice, izpolnjevati naslednje zahteve:

they come from approved or registered plants or establishments, as applicable.
so iz odobrenih ali registriranih objektov oziroma obratov.

they come from a semen collection centre listed in annex iii.
prihajajo iz osemenjevalnih središč iz priloge iii.

they come from a third country or part thereof listed in annex i;
prihajajo iz tretje države ali dela tretje države s seznama iz priloge i;

they come from third countries appearing on the list in part i of annex xi;
izvirajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu i priloge xi;

they come from third countries or parts thereof listed in part 1 of annex iii,
prihajajo iz tretjih držav ali njihovih delov, navedenih v delu i priloge iii,