Vous avez cherché: woe (Anglais - Slovène)

woe betide those who have time and waste it!
gorje tistim, ki imajo čas in ga zapravijo.

woe betide us if its adaptation to the new global environment should lead it to alter its social frame of reference.
zelo škoda bi bilo, če bi prilagajanja novemu globalnemu okolju povzročilo spremembo socialnega okvira evropske unije.

fifty years after the signing of the treaty of rome the threat hanging over europe is no longer that of war or perpetual walls of woe.
petdeset let po podpisu rimske pogodbe evropi nič več ne grozi vojna ali večni zidovi gorja.

in writing. - (de) across the board, our small farmers, who are the salt of the earth, are being submerged in a sea of irrelevant bureaucracy and subjected to satellite surveillance, and woe betide them if their fence is standing a little too far to the right or the left.
v pisni obliki. - (de) na splošno se naši mali kmetje, ki so sol zemlje, utapljajo v morju nepomembne birokracije, deležni so satelitskega nadzorovanja in gorje jim, če njihova ograja stoji malo preveč levo ali desno.