Vous avez cherché: yielding (Anglais - Slovène)

plantations yielding repeat products,
nasadi, ki večkrat dajejo pridelek,

suitable for yielding table wine;
primernega za pridobivanje namiznega vina;

wine suitable for yielding table wine,
vina, primerna za pridelavo namiznih vin,

wine suitable for yielding table wine;
vina, primernega za proizvodnjo namiznega vina;

this approach is yielding promising results.
rezultati tega pristopa so obetavni.

the open method of coordination yielding results
odprta metoda usklajevanja prina‰a sadove ...

the open method of coordination yielding results...
odprta metoda usklajevanja prinaša sadove...

our policy of resolute cooperation is yielding results.
naša politika odločnega sodelovanja rojeva sadove.

wine suitable for yielding table wine: wine which:
vino, primerno za pridobivanje namiznega vina: vino, ki:

the neighbourhood policy is already yielding definite results too.
sosedska politika že prinaša razločne rezultate.

yielding detonation pressures of 25 gpa (250 kbar) or more and
dosežejo detonacijski tlak 25 gpa (250 kbar) ali več in

in such cases, a new vial yielding a uniform suspension must be used.
v takšnem primeru je treba uporabiti novo vialo, ki da enakomerno suspenzijo.

in such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
v takšnem primeru je treba uporabiti nov vložek, ki da enakomerno suspenzijo.

the use by others of enterprise assets yielding interest, royalties and dividends.
uporabe sredstev podjetja pri drugih, ki prinaša obresti, licenčnine in dividende.

the water level rises above the ground surface, yielding a flowing well.
vodostaj se dvigne nad zemeljsko površje in tvori izvir.

gently shake the vial to dissolve the medicinal product yielding a slightly yellow solution.
vialo nežno pretresite, da se učinkovina raztopi, da nastane rahlo rumena raztopina.

such strategies would boost demand for environmental technologies yielding significant environmental and economic benefits.
takšne strategije bi povečale povpraševanje po okoljskih tehnologijah, ki zagotavljajo znatne okoljske in ekonomske koristi.

for each test the tractor wheels and any axle stands used shall rest on the non-yielding base.
pri vsakem preskusu morajo kolesa traktorja in podstavki za vse osi stati na togi podlagi.

alternatively, other sources of amyloglucosidase may be used yielding a final solution with comparable enzyme activity.
uporabijo se lahko tudi drugi viri amiloglukozidaze za končno raztopino s primerljivo encimsko aktivnostjo.

in some patients, tacrolimus appears to be continuously absorbed over a prolonged period yielding a relatively flat absorption profile.
pri nekaterih bolnikih se takrolimus absorbira nepretrgoma skozi daljše obdobje, kar se kaže v relativno ploskem absorpcijskem profilu.