Vous avez cherché: you raise me up (Anglais - Slovène)

beam me up!
prežarči me gor

please wake me up at six tomorrow.
prosím, zajtra ma zobuď o šiestej.

the first budgetary point you raise relates to funding sources.
vaša prva pripomba glede proračuna se nanaša na vire financiranja.

they used to ring me up toget the rate’.
pogosto so me kar klicali in spraševali po tečaju.“

it was his breakthrough role in "tie me up!
dagmar je študirala dramaturgijo in igralstvo na univerzi carnegie mellon ter diplomirala leta 1998.

i know you raise the issue of roaming in the draft report from mr rohde.
vem, da ste vprašanje gostovanja izpostavili v osnutku poročila, ki ga je pripravil gospod rohde.

mr ryan, the question you raise is important because it concerns the effectiveness of development aid.
predsednik sveta. - (fr) gospod ryan, vaše vprašanje je pomembno, saj zadeva učinkovitost razvojne pomoči.

and, incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty.
in posledično je prav prožna delovna sila tista, ki ljudi dvigne iz revščine.

• carry out a sponsored bike ride and donate the money you raise to a climate change campaign.
• izpeljite sponzorirano kolesarjenje in zbrani denar podarite za kampanjo proti podnebnim spremembam.

and a month later, ted phoned me up and gave me this award.
mesec kasneje so me poklicali iz ted-a in mi dali tole nagrado.

chasing me up the first floor, second floor, third floor.
sledi mi v prvo nadstropje, drugo, tretje.

the song "wake me up when september ends" is a memorial to his father.
leta 1885 se je poročil z louiso hawkins, ki je bolehala za tuberkulozo in zato umrla 4. julija 1906.

ok, you over there on the aisle. would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage.
ok, še vi tam ob strani. lahko vi s kalkulatorji pridete sedaj na oder?

i would like to point out to the member raising the card that every time you raise a blue card, you prevent a member whose name is on the list of speakers from speaking.
poslanko, ki je dvignila modri kartonček, bi opozoril, da vsakokrat, ko to stori, prepreči govor poslancu, katerega ime je na seznamu govornikov.

the support of the rapporteur is accompanied by a number of comments and i would like to restrict myself here to questions of a budgetary nature since we will have an opportunity later to discuss the other points you raise in the report.
podporo poročevalca spremljajo številne pripombe, tu pa bi se omejil na vprašanja proračunske narave, ker bomo kasneje imeli priložnost razpravljati o drugih zadevah, ki jih izpostavljate v poročilu.

the european union wants to tackle this issue much more profoundly and so, this naturally takes account of the issues you raise, which are closely linked to action by the european union in relation to the fight against climate change.
evropska unija hoče zadeve rešiti mnogo bolj poglobljeno, to pa seveda zadeva tudi vprašanja, ki ste jih odprli in ki so tesno povezana z delovanjem evropske unije na področju boja proti podnebnim spremembam.

the second point you raise is not exclusively budget-related, but relates rather to decision making, since you ask that the commission submit its proposals for the mobilisation of the european globalisation adjustment fund in individual documents.
druga vaša pripomba ni povezana izključno s proračunom, temveč bolj s sprejemanjem odločitev, saj zahtevate, da komisija svoje predloge za uporabo evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji poda v ločenih dokumentih.

during her first headlining tour, the try to shut me up tour, lavigne covered green day's "basket case".
leta 2002 se je avril lavigne pojavila v videospotu za pesem »hundred million« pop punk glasbene skupine treble charger.

the second point you raise is not exclusively budget-related, but relates rather to decision making, since you ask that in future, the commission submit its proposals for releasing resources from the european globalisation adjustment fund in individual documents.
druga vaša pripomba ni povezana izključno s proračunom, temveč bolj s sprejemanjem odločitev, saj zahtevate, da komisija v prihodnosti svoje predloge za sprostitev sredstev iz evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji poda v ločenih dokumentih.

everything is intense to me, the way i walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when i lose, the way i hear bad news.
vse dojemam močno. način, kako hodim po cesti, kako me mama zjutraj zbudi, kako je grozno, kadar izgubim, kako je, ko slišim slabo novico.