Vous avez cherché: entrance (Anglais - Somali)

surely he will make them enter an entrance wherewith they will be well pleased and verily allah is knowing, forbearing.
wuxuuna galin meel ay ka raalli noqon (janno) eebana waa oge dhulbadan.

he will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, allah is knowing and forbearing.
wuxuuna galin meel ay ka raalli noqon (janno) eebana waa oge dhulbadan.

if ye shun the grievous sins from which ye are prohibited, we shall expiate from you your misdeeds, and make you enter a noble entrance.
haddaad ka dheeraataan dambiyada waa weyn waxaan idinka reebeynno waxaannu ka asturi xaggiinna xumaantiinna waxaana idin galin meel fiican (sharaf leh).

he will certainly cause them to enter a place of entrance which they shall be well pleased with, and most surely allah is knowing, forbearing.
wuxuuna galin meel ay ka raalli noqon (janno) eebana waa oge dhulbadan.

and if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly.
haddii loogu soo galo magaalada dhan kasto, markaas la warsado gaalnimo way la imaan lahaayeen, waxaan wax yar ahaynse kuma dhexnagaadeen.

and say, "my lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from yourself a supporting authority."
waxaad dhahdaa eebow i gali meel galid run ah, ina bixi bixin runa, iigana yeel agtaada xujo gargaara.

and say thou: o my lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before thee an authority helpful.
waxaad dhahdaa eebow i gali meel galid run ah, ina bixi bixin runa, iigana yeel agtaada xujo gargaara.

truly, he will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, allah indeed is all-knowing, most forbearing.
wuxuuna galin meel ay ka raalli noqon (janno) eebana waa oge dhulbadan.

you might have thought them awake, though they were sleeping. we turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance. had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight.
waxaad u malayn inay soo jeedaan iyagoo jiifa, waxaana u gagadin midig iyo bidix, eygoodiina wuxuu ku fidin dhudhumadiisa albaabka, haddaad aragto waad ka jeedsanlahayd, adoocarari waxaana lagaa buuxinlahaa xagooda argagax.

and if an entrance had been forced against them from its quarters, and then they had been asked to incite, they would have done so, and remained in it (the city) but a little (time).
haddii loogu soo galo magaalada dhan kasto, markaas la warsado gaalnimo way la imaan lahaayeen, waxaan wax yar ahaynse kuma dhexnagaadeen.