Vous avez cherché: the devil's child (Anglais - Somali)

and do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.

the extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his lord.
illeen kuwa ku xadgudba waa walaalo shaydaane, shaydaanna eebihiis wuu ka gaaloobay.

o my father, do not worship the devil. the devil is disobedient to the most gracious.
aabbow ha caabudin shaydaan, shaydaanku wuxuu u yahay eebaha rasmaan ah caasi.

if you are instigated by the devil to evil seek refuge in god, for god hears all and knows everything.
hadduu ku waswaasiyo shaydaan waswaasiye ka magangal eebe isagaa maqle oge ahe.

indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately.
kuwa dhawrsaday hadduu taabto shar shaydaan way xusuustaan (waantoomaan) wayna arkaan xaqa (toonsaadaan).

and yet they say: "you, to whom this exposition has been sent are surely possessed of the devil.
waxay dhaheen kan quraanka lagu soo dejiyayow adugu waad waalantahay.

if the devil incite you to evil, seek refuge in god. he is all-hearing and all-knowing.
hadduu ku waswaasiyo shaydaan xaggiisa waswaasiye ka magangal eebe isagaa wax maqla waxna oge.

and if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in allah. lo! he is hearer, knower.
hadduu ku waswaasiyo shaydaan waswaasiye ka magangal eebe isagaa maqle oge ahe.

(the devil) upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.
waxa loo qoray (shaydaan) ruuxii talada u dhiibta (raaca) inuu baadiyeeyo kuna toosiyo cadaabka

and o listener! if the devil provokes you, seek the refuge of allah; indeed he is all hearing, all knowing.
hadduu ku waswaasiyo shaydaan waswaasiye ka magangal eebe isagaa maqle oge ahe.

and all the devils who built and dived for him.
shayaadiinta (waxaan usakhirey) mid wax dhisid iyo mid dhunbasho badanba.

did i not charge you, o ye sons of adam, that ye worship not the devil - lo! he is your open foe! -
miyaanan idinkula ballamin bani aadamow inaydaan caabudin dhaydaan, illen col muuqda yuu idiin yahay.

and this qur’an was not brought down by the devils.
kumana soo degto quraanka shayaadiintu.

and if a whisper from the devil reach thee (o muhammad) then seek refuge in allah. lo! he is the hearer, the knower.
hadduu ku waswaasiyo shaydaan xaggiisa waswaasiye ka magangal eebe isagaa wax maqla waxna oge.

the devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty. allah is all-embracing, all-knowing.
shaydaanku wiixuu idiin yahoohi faqri, wuxunna idin fari xumaan, eebana wuxuu idiinyaboohi dambi dhaaf iyo fadl, eebana waa waasac (deeqdiisu) waxna og.

and remember our servant job [in the quran]. when he called out to his lord, ‘the devil has visited on me hardship and torment,’
xusuuso addoonkeygii ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo cadaab.

among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and we were watchful over them.
shaydaamadana, waxaan uga sakhirray kuwo u dhumban (badda), una fala camal aan kaas ahayn anagaana ilaalinna.

and make mention (o muhammad) of our bondman job, when he cried unto his lord (saying): lo! the devil doth afflict me with distress and torment.
xusuuso addoonkeygii ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo cadaab.

"god forbid!" (they will answer). "you are our protector not they. in fact, they worshipped the devils. most of them believed in them."
markaas ay dhihi adaa ceeb ka fog eebow, adaa gargaarahanaga ah iyaga ka sokay, waxayse caabudi jireen jinni badidoodna isagay rumaysnaayeen.