Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
how can you be so sure that it did not use the same methods and the same slush funds for co-funded programmes?
hur kan ni vara säker på att företaget inte har använt samma metoder och ”svarta kassor” för samfinansierade program?
the german courts have already convicted a former senior executive of the company, who has admitted that slush funds also existed in greece.
det tyska domstolsväsendet har redan dömt en före detta högt uppsatt företrädare för företaget, som även erkänt förekomsten av ”svarta kassor” i grekland.
there were strong allegations that this scandal-ridden savings bank has used slush funds to lobby government officials and lawmakers to cover up their irregularities.
de har framförts allvarliga anklagelser om att denna skandalomsusade sparbank har använt mutfonder för att öva påtryckningar på regeringstjänstemän och lagstiftare i syfte att dölja sina oegentligheter.
i have previously asked about the alleged involvement of the european union’ s own intelligence resources in the management of slush funds in offshore accounts, and i still await a reply.
jag har tidigare ställt frågan om den påstådda inblandningen av europeiska unionens egna underrättelseresurser i förvaltningen av mutfonder på utlandskonton , och jag väntar fortfarande på svar .
the greek and german judicial authorities are continuing to investigate the case of the siemens' slush funds, which were used by the firm to bribe political parties and persons in authority in order to obtain major public sector works and supply contracts.
domstolsmyndigheterna i grekland och tyskland fortsätter utredningen av fallet med siemens ”svarta kassor”, dvs. det mutsystem med svarta utbetalningar till politiska partier och personer i ansvarsställning som företaget byggt upp för att tilldelas större projekt och upphandlingar av offentliga och offentligägda företag.