Vous avez cherché: retrospect (Anglais - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Suédois

Infos

Anglais

in retrospect

Suédois

i efterhand

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

exposures – in retrospect and denial

Suédois

exposures: in retrospect and denial

Dernière mise à jour : 2015-06-09
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

was it in retrospect the right thing to do?

Suédois

var det, så här i efterhand, rätt att göra det?

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in retrospect, the continued underfunding of category iv is clear.

Suédois

i backspegeln är den fortsatta underfinansieringen av kategori iv tydlig.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.

Suédois

så här i efterhand kan vi säga att den senaste utvidgningen, utan fördjupning, var överilad.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

i hope, in retrospect, you now realise that is completely unacceptable.

Suédois

jag hoppas att ni, nu i efterhand, inser att detta är fullständigt oacceptabelt.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

i hope, in retrospect, you now re alise that is completely unacceptable.

Suédois

jag hoppas att ni, nu i efterhand, inser att detta är fullständigt oacceptabelt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in retrospect, 2005 saw the relationship characterised, on the whole, by positive developments.

Suédois

när man ser tillbaka utmärktes förbindelserna 2005 på det hela taget av en positiv utveckling .

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.

Suédois

logginformation, så att ändringar av data med säkerhet alltid kan hittas och analyseras i efterhand.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in retrospect it can be said that parliament succeeded in doing this because it managed to consolidate and utilise its powers.

Suédois

så här i efterhand kan man konstatera att det gick vägen eftersom de folkvalda lyckades utöka sina befogenheter och dessutom utnyttja dem.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in retrospect, analysing the european union 's role in the balkans, we can be proud of ourselves.

Suédois

om vi ser tillbaka på den roll som europeiska unionen spelat på balkan , så kan vi känna stolthet.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

ladies and gentlemen, in retrospect the last few years will prove to have been good years for the european union, for european policy.

Suédois

Ärade damer och herrar! de år som vi har bakom oss kommer så småningom att framstå som goda år för europeiska unionen och europapolitiken.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

to conclude, we set out together an ambitious but, in retrospect, realistic agenda five years ago when i started my mandate as enlargement commissioner.

Suédois

sammanfattningsvis kan sägas att vi för fem år sedan, när min mandatperiod som kommissionsledamot med ansvar för utvidgningen tog sin början, utformade en ambitiös men, med facit i hand, också realistisk plan.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

that is why i have my doubts, but will in the end nevertheless vote for the report, since in retrospect this concerns not only co2, but also sustainability.

Suédois

detta är anledningen till att jag har mina tvivel, men i slutändan kommer jag ändå att rösta för betänkandet, eftersom detta när man ser tillbaka inte bara kommer att gälla koldioxid, utan också hållbarhet.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

we shape societies and fashion their futures; it is, alas, only in retrospect that we will learn whether our efforts are crowned with success.

Suédois

vi danar samhällen och formar deras framtid, men det är tyvärr först när vi blickar tillbaka som vi kommer att få veta om våra ansträngningar kröns med framgång.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

we shape societies and fashion their futures; it is, alas, only in retrospect that we will learn whether our efforts are crowned with success.

Suédois

vi har sett hur viktigt det är att integrera de utlänningar som bor i europa , på ett sätt som respekterar dem och även kräver att de respekterar oss.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

an inhibition check may be included in the test design to facilitate identification (in retrospect) of inhibition as a possible cause or contributory factor.

Suédois

inhibitionskontroll kan införlivas i testutformningen för att göra det möjligt att (i efterhand) identifiera inhibering som en möjlig orsak eller bidragande faktor.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in retrospect a better argument by the prosecution would have been that the integrity of the i ik carnet system was an assigned matter and putting false consignment details on a tir carnet in the uk was an offence.

Suédois

så här i efterhand hade det varit ett bättre argument från åklagarens sida att hela systemet med tir-carneter var ett förelagt ärende och att det utgjorde ett brott i storbritannien att ange oriktiga uppgifter på tir-carneter.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

perhaps a few words now on the euro, because in retrospect lam sure the history of the european union will be divided into the period before 1 january 1999 and the period after 1 january 1999.

Suédois

kanske också ett par ord om euron, för någon gång kom­mer man säkert att göra en tillbakablick och dela in euro­peiska unionen i perioden före och perioden efter den i ja­nuari 1999. det kommer att bli en historisk vändpunkt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in retrospect, i probably consumed incredible amounts of fibres, and i am unsure of the end result, but i must stress at this point that it was in the context of diy.

Suédois

så här i efterhand kan man konstatera att jag troligtvis fick i mig otroligt stora mängder fibrer, och jag vet inte hur det kommer att sluta, men i vilket fall som helst rörde det sig om gör-det-själv-arbete .

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK