Vous avez cherché: a fake news (Anglais - Suédois)

a fake wedding is coming...
ett låtsasbröllop är på gång...

it is more reminiscent of a fake lottery ticket.
den påminner mer om ett falskt lotteri.

"is this then a fake, or is it ye that do not see?
¤r den en synvilla? eller är er syn i olag

having had enough waiting, we decided to create a fake wedding...
efter att ha ledsnat på att vänta bestämde vi oss för att skapa låtsasbröllopet...

it is a fake, but was sold to consumers on the high street at full price.
det är en förfalskning, men den såldes till konsumenter på huvudgatan till fullt pris .

it is like putting a fake label on a product, which does not match the content.
det är som att felmärka en vara, eftersom etiketten inte motsvarar innehållet.

as none of my friends invite me to their wedding, i'll attend a fake wedding!!
eftersom inga av mina vänner bjuder in mig till deras bröllop ska jag gå till ett låtsasbröllop!!

what we do not believe is that we should criminalise individuals who download the odd pirated song or pirated music or who buy a fake cd or fake football shirt.
vi anser däremot inte att man ska kriminalisera enskilda personer som laddar ned enstaka piratkopierade sånger eller musik eller som köper en falsk cd eller fotbollströja.

meanwhile, the brother of kurmanbek bakiyev has announced that the hand-written resignation statement is a fake and that bakiyev did not himself resign.
samtidigt har kurmanbek bakijevs bror meddelat att det handskrivna meddelandet om avgången är förfalskat och att kurmanbek bakijev själv inte har avgått.

in fact, a fake battle of powers is induced between the commission and the member states, whereas these same member states think nothing of quietly transferring large powers to multinational organizations such as the world trade organization.
egentligen förs då alltså en falsk maktkamp mellan kommissionen och medlemsstaterna medan samma medlemsstater inte alls ser något fel i att genomföra en jättelik och ljudlös maktöverföring till multinationella organisationer som exempelvis världshandelsorganisationen.

enabling user preselection can be considered a security hole, as it presents a valid login name to a potential attacker, so he only needs to guess the password. on the other hand, one could set defaultuser to a fake login name.
att aktivera förval av användare kan anses vara en säkerhetslucka, eftersom det visar ett riktigt användarnamn för en möjlig attack, så att bara lösenordet måste gissas. Å andra sidan skulle man kunna ställa in defaultuser till ett påhittat inloggningsnamn.

the producer who heard the comment accepted the challenge of organizing a fake wedding in his city, so we went all the way there to organize a ‘fake wedding,’ which worked out just fine.
producenten som hörde hennes kommentar antog utmaningen att organisera ett låtsasbröllop i sin egen stad, så gruppen reste hela vägen dit för att organisera ett "låtsasbröllop" och det gick utmärkt.

enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. note: wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is not allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all kde sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any kde site that ends with kde. org.
ange plats - eller domännamn där en förfalskad identitet ska användas för webbläsaren. observera: jokertecken som\\ "*,?\\" är inte tillåtna. ange istället toppnivåadressen för en plats för att göra att alla platser under den matchas generellt. om du till exempel vill att alla kde- platser ska ta emot förfalskad webbläsaridentifiering, skulle du skriva in kde. org. den falska identiteten skickas då till alla kde- platser som slutar med kde. org.