Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
efforts should be directed to ensure the widest adoption of tools scanning the whole horizon of information delivery, from full translation through summarisation to keyword abstracting.
ansträngningar bör inriktas på ett vittomfattande införande av hjälpmedel, som spänner över hela spektrumet av informationsdistribution – från fullständig översättning och sammanfattningar till listning av nyckelord.
as regards government finances, the council notes that, abstracting from umts proceeds, the projected improvement in the government balance in 2001 amounts to 0.7 per cent of gdp.
vad beträffar de offentliga finanserna noterar rådet att den förväntade förbättringen av balansen i den offentliga sektorns finanser bortsett från umts-intäkterna, för 2001 uppgår till 0,7 % av bnp.
• eu countries are yearly, on average, abstracting around 21% of their renewable freshwater resources, which is regarded as a sustainable position.
eu-länderna tar årligen ut i genomsnitt omkring 21 procent av sina förnybara sötvattenresurser, vilket betraktas som en långsiktigt hållbar nivå.
