Vous avez cherché: advance the (Anglais - Suédois)

that would greatly advance the situation.
detta skulle förbättra situationen synbart.

this is the key to advance the european project.
sysselsättningen är nyckeln för att utveckla det europeiska projektet.

advance the simulation clock backwards by one time step
flytta tillbaka simuleringsklockan ett tidssteg

the commission will also advance the international dimension of this agenda.
kommissionen kommer också att förstärka den internationella dimensionen i denna agenda.

we also have to assess, in advance, the impact on health.
vi måste också bedöma hälsoeffekterna på förhand.

expel the air bubbles and advance the plunger to the 1.0 ml mark.
tryck ut luftbubblorna och tryck in kolven till strecket som markerar 1,0 ml.

if fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
det datum då bidragssatsen fastställdes, om detta gjordes på förhand.

the report's main objective is instead to advance the federalist cause.
den huvudsakliga målsättningen är en helt annan: det handlar om att få den federalistiska saken att, gå framåt.

my struggle for human rights will advance the cause of democracy in turkey.
min kamp för de mänskliga rättigheterna kommer att föra demokratin framåt i turkiet .

the commission can accept to advance the date of phase-out from 2008 to 2006.
kommissionen kan gå med på att flytta fram avvecklingen från 2008 till 2006 .

more comparators and more simplification are needed in order to advance the project even further.
det behövs fler jämförelsemodeller och förenkling för att ta projektet ett steg längre.

any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.
allt kan göras till redskap , till och med terrorismen , för att driva den federalistiska saken vidare.

economic operators affected will know eight months in advance the bilateral parities of the currencies.
aktörerna kommer att känna till de bilaterala paritetskurserna åtta månader i förväg och kommer att kunna ta hänsyn till dessa i sina strategier under resten av året fram till den 1 januari 1999.

further advance the development and deployment of telematic applications within and between modes of transport.
ytterligare driva på utvecklingen och användningen av telematikapplikationer inom och mellan transportsätt.

advance the listing of shares of state-owned companies and the divestment process of state assets.
påskynda börsnotering av statsägda företag och avyttring av statliga tillgångar.

4.6 "intermediate investors" advance the funds for all the digital equipment required by digital cinemas.
4.6 "mellanhandsinvesterare" finansierar i ett tidigt skede digital utrustning för biograferna.

1) to advance the european research area (era) and innovation union objectives, integrating the research base.
1) främja målen för det europeiska området för forskningsverksamhet och innovations­unionen och integrera forskningsbasen.

with regard to the repayable advances, the commission notes the following.
beträffande det återbetalningspliktiga förskottet konstaterar kommissionen följande:

as technology advances, the creator moves further and further away from the consumer.
allteftersom tekniken går framåt, kommer skaparna längre och längre bort från konsumenten.

as technology advances, the means available to transfer and process data become ever more sophisticated.
eftersom den tekniska utvecklingen går vidare, blir sätten att överföra och bearbeta data allt mer sofistikerade.