Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alienation, social
socialt fjärmande
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
over the past ten years, however, we have witnessed increasing alienation between muslims and hindus.
under den senaste tioårsperioden har vi dock sett ett ökande främlingskap mellan muslimer och hinduer.
we shall thereby be able to replace poverty, dependency and alienation with equity, initiative and participation.
vi skall då kunna ersätta fattigdom, beroende och främlingsskap med rättvisa , initiativkraft och deltagande.
this generates violence, social breakdown and alienation, and undermines the credibility of institutions and the democratic system.
detta leder till våld, desintegration och normlöshet och en bristande tillit till de politiska institutionerna och det demokratiska systemet.
there is great concern about the alienation of some immigrant communities and their social and economic disadvantage.
det finns en stor oro när det gäller vissa invandrargemenskapers utanförskap och deras sociala och ekonomiska underläge.
it often starts already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
det börjar ofta redan i grundskolan med de första upplevelserna av misslyckanden och ett tilltagande utanförskap i skolan.
educational problems often start already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
inlärningsproblem börjar ofta redan på låg- och mellanstadiet med de första erfarenheterna av att misslyckas och en tilltagande känsla av främlingskap i skolan.
brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the caribbean region.
kompetensflykt, samhällsekonomisk alienation och svag social sammanhållning är vardagen för många i västindien.
it is at the root of people’s feelings of alienation; people do not feel part of the current institutions.
det är skälet till människors känsla av utanförskap; de känner inte att de är en del av våra institutioner.
the programme ‘ citizens for europe’ is intended to promote active european citizenship and to reduce dissatisfaction and alienation.
denna identitet, som trots allt bara är ännu ett sätt att leva, förstärks av programmet ” medborgare för europa ” som vi diskuterar i dag.
enlargement must not be sacrificed to growing alienation between europe ' s citizens and the european institutions and decision-making processes.
utvidgningen får inte bli offer för en tilltagande alienation mellan europas medborgare och de europeiska institutionerna och beslutsprocesserna.
