Vous avez cherché: always and forever (Anglais - Suédois)

i love you always and forever my wife
jag älskar dig alltid och för alltid mamma

apl cannot always and exclusively be destroyed upon detection.
antipersonella minor (truppminor) kan inte alltid förstöras direkt när de upptäcks.

rejoice in the lord always: and again i say, rejoice.
ja, också till dig, min synsygus -- du som med rätta bär det namnetsynsygus betyder medhjälpare. — har jag en bön:

the national front has always and will always fight against illegal immigration.
nationella fronten har alltid kämpat och kämpar fortfarande mot den illegala invandringen.

as we consider how best to do this, rights will always and inevitably have to be balanced.
när vi överväger hur vi bäst kan göra detta kommer rättigheterna förstås alltid att vägas mot varandra .

which could bring it to an end in intellectual terms and forever, if that is possible.
att terrorismen upphör intellektuellt sett. och att den upphör för alltid, om det är möjligt.

it is important that we always, and not only on this day, remember the victims of this terrible disease.
det är viktigt att vi alltid minns offren för denna förskräckliga sjukdom, och inte bara den dagen.

and the weakest is always and in every case the child, who is at a vulnerable and helpless stage of development.
de svagaste är i alla fall alltid barnen i en sårbar och försvarslös tillväxtfas .

for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
de fattiga haven i ju alltid ibland eder, och närhelst i viljen kunnen i göra dem gott, men mig haven i icke alltid.

as social democrats, we are opposed to the death penalty, always and everywhere- and cuba is no exception.
som socialdemokrater motsätter vi oss dödsstraffet- alltid och överallt-, och kuba är inget undantag.

the fact is that parliament and my group have always and, i hope, will always encourage but also help push forward the peace process.
därför har detta parlament och vår grupp alltid intagit och kommer förhoppningsvis alltid att inta ett stimulerande förhållningssätt, men vi har också haft en beredskap att hjälpa fredsprocessen framåt.

the commission has always and will always continue to focus its assistance on promoting a culture of peace, tolerance and human rights in the middle east.
kommissionen har alltid och kommer alltid att koncentrera sitt bistånd på att främja en anda som kännetecknas av fred , tolerans och respekt för mänskliga rättigheter i mellanöstern .

worker involvement is always, and particularly in the event of corporate restructuring, not only a basic right but a necessary precondition for the social acceptance of such operations.
engagemang av arbetstagarna är alltid, och särskilt vid omstrukturering av företag , inte endast en grundläggande rättighet utan ett nödvändigt villkor för ett socialt accepterande a sådana åtgärder.

moving on to the confidentiality of data, a number of amendments have as their objection the enlargement of the list of items of information that should always and in principle be regarded as confidential.
jag går över till konfidentiella uppgifter. i flera ändringsförslag finns invändningar mot att den informationsförteckning, som alltid och i princip ska anses som konfidentiell, ska utökas.

it is important to keep these under review and the report also gives an opportunity for those affected by legislation to review it several years down the line, not to assume that legislation is something once and forever.
det är viktigt att hålla dessa senare under uppsikt och betänkande ger även möjlighet för dem som påverkas av lagstiftningen att se över den flera år i efterhand, så att man inte skall kunna förutsätta att lagstiftning är någonting en gång för alla givet .

rejoice in the lord alway: and again i say, rejoice.
glädjen eder i herren alltid. Åter vill jag säga: glädjen eder.

demonstrations are legitimate in themselves as a means of displaying one' s opposition to a policy- where this is the case- but they must be always and exclusively peaceful.
i och för sig är de berättigade för att visa att man är emot en misshaglig politik, om man är det, men de måste alltid vara fredliga och får aldrig vara något annat än fredliga.

when a member asks for the floor on a point of order, which they are not always- and you may also have been guilty of this- the president cannot guess what this member is going to say.
när en kollega ber att få tala om en fråga som rör ordningsfrågor, men som inte alltid är det- och jag tror att det har hänt er också- har talmannen svårt att föreställa sig vad kollegan skall säga.

the committee also considered that, if given before a liver transplant, sovaldi in combination with ribavirin can prevent re-infection of the liver, which in the absence of treatment occurs nearly always and results in a poor prognosis.
kommittén fann även att administrering av sovaldi i kombination med ribavirin före en levertransplantation kan förhindra återinfektering av levern, vilket nästan alltid sker i frånvaro av behandling och resulterar i en negativ prognos.

it is of key importance for the stability of the euro, and i think mr karas’ analysis of this point was relatively accurate, that the basic rules of the stability and growth pact remain unchanged, or that they apply to all countries always and at every moment.
det är av största vikt för eurons stabilitet, och jag tycker att othmar karas analys av denna punkt var ganska träffande, att grundreglerna för stabilitets- och tillväxtpakten förblir oförändrade, eller att de alltid gäller för alla.