Vous avez cherché: appear to (Anglais - Suédois)

the main issues appear to be:
de huvudsakliga problemen är följande:

this would appear to be insufficient.
det är inte tillräckligt.

currently, opinions appear to differ.
i dagens läge ser det ut som att det skulle finnas olika ståndpunkter.

some speakers appear to have forgotten this.
några talare verkar ha glömt det.

fortunately, times appear to have changed.
lyckligtvis verkar tiderna förändras.

this revision would appear to be overdue.
denna revidering framstår som nödvändig för oss .

there appear to be four basic points:
fyra punkter tycks särskilt viktiga:

swallowing difficulties appear to be dose-dependent.
svårighet att svälja verkar vara beroende av dosen.

international conciliation efforts appear to have failed.
de internationella medlingsförsök som har gjorts tycks ha misslyckats.

unfortunately, the objectives appear to remain fixed.
tyvärr förefaller målsättningarna oföränderliga.

mugabe appears to be unassailable.
mugabe förefaller vara omöjlig att påverka.

the law thus appears to work satisfactorily.
det verkar således som lagen fungerar.

this appears to contravene french legislation.
det verkar som om detta bryter mot fransk lagstiftning .

parliament appears to be disregarding this concern.
detta tycks vara en tanke som är fjärran från detta parlament .

however, protein appears to interfere the least.
protein verkar dock påverka minst.

this appears to contradict the commission's objectives.
det tycks mig strida mot kommissionens mål.