Vous avez cherché: are tight (Anglais - Suédois)

ensure all connections are tight.
bruksanvisning för applikatorn se till att alla anslutningar är täta.

its budget is limited and its eligibility criteria are tight.
budgeten är begränsad och tillåtlighetskriterierna strikta.

additionally, there are tight time constraints on organ viability.
dessutom gäller snäva tidsfrister för organens tjänlighet.

when resources are tight, we need to ensure that they are used effectively.
när resurserna är knappa måste vi se till att de används effektivt.

check also that the bolts securing the weigh hopper mounting bracket to the load cell are tight.
kontrollera också att bultarna som håller vikt-trattens fäste till lastcellen är åtdragna.

the accommodative monetary conditions might have a stronger positive impact in countries where financing conditions are tight.
de ackommoderande monetära förhållandena kan få större betydelse i länder med sämre finansieringsvillkor.

as funding levels are tight, such efforts are essential to guarantee the resources needed for major research projects.
med tanke på de begränsade resurserna är sådana ansträngningar mycket viktiga för att garantera de medel som krävs för omfattande forskningsprojekt.

we have to solve all these problems in the knowledge that margins are tight and that the council will be reluctant to provide extra funding.
vi måste lösa alla dessa problem med vetskapen om att marginalerna är snäva och att rådet kommer att ställa sig tveksamt till att anslå ytterligare medel.

hence the need for social safety nets which are tight enough to prevent people from falling through and effective enough to launch them back into active social and labour market participation.
det krävs således sociala skyddsnät som är tillräckligt täta för att förhindra att människor faller igenom och tillräckligt effektiva för att hjälpa dem tillbaka till ett aktivt deltagande i samhället och på arbetsmarknaden.

for some member states the challenge is to maintain good services at a time of economic slow down while for others the challenge is to continue to invest in the development and the quality of services when resources are tight.
för några medlemsstater ligger utmaningen i att upprätthålla god service i tider av ekonomisk nedgång, medan den för andra är att fortsätta att satsa på servicens utveckling och kvalitet när resurserna är knappa.

the main types of unconventional fossil fuels are: tight gas, shale gas, coal bed methane, methane hydrates, tight oil, shale oil, oil shale and oil sands.
de viktigaste typerna av okonventionella fossila bränslen är gas i lågpermeabla reservoarer, skiffergas, kolbunden metangas, metanhydrater, olja i lågpermeabla reservoarer, skifferolja, oljeskiffer och oljesand.

the package underlined that public investment like childcare, education, or support to active and healthy ageing must be maintained or stepped up even when national budgets are tight, because without such investment, many people are unable to participate in society or develop their economic potential.
i paketet betonas att offentliga investeringar som barnomsorg, utbildning eller stöd till aktivt och hälsosamt åldrande måste bibehållas eller ökas även när de nationella budgetarna är ansträngda, för utan dessa investeringar får många människor inte möjlighet att delta i samhället eller utveckla sin ekonomiska potential.

7.23. believes it is necessary to differentiate assistance between large-scale and family farms in order to give adequate recompense, even where financial resources are tight, for the important services which family farms in the fifteen eu member states and the countries of central
- åtgärder för att upprätthålla jordbruket i eftersatta regioner, samt

other strategies to prevent and treat ppe, which may be initiated for 4 to 7 days after treatment with caelyx include keeping hands and feet cool, by exposing them to cool water (soaks, baths, or swimming), avoiding excessive heat/ hot water and keeping them unrestricted (no socks, gloves, or shoes that are tight fitting).
ppe