Vous avez cherché: bad habits (Anglais - Suédois)

habits
vanor

we have slipped into bad habits.
vi har skaffat oss ovanor.

europe could play an important role in combating bad dietary habits.
eu kan ha en viktig roll i att bekämpa dåliga matvanor.

at present, they are merely prisoners of bad habits going back decades.
just nu är de bara fångar under ovanor som går årtionden tillbaka.

bad habits of course move fast and good practice moves more slowly afterwards.
dåliga vanor rör sig naturligtvis snabbt, och goda metoder kommer saktare efter.

as simone de beauvoir said, we must not allow our executioners to give us bad habits.
som simone de beauvoir sa, vi får inte låta våra bödlar ge oss dåliga vanor.

unfortunately, bad habits travel fast and are very easily copied, especially by young people.
dåliga vanor färdas olyckligtvis snabbt och får mycket lätt fäste, särskilt bland ungdomar.

to quote simone de beauvoir, ‘ we must not allow our executioners to give us bad habits’ .
för att citera simone de beauvoir: ” vi får inte låta våra bödlar ge oss dåliga vanor ”.

you must get rid of that bad habit.
du måste bli kvitt den där ovanan.

not only do we not need charity, but we do not need yet another interventionist report designed to correct the bad habits of the european commission.
det är inte bara det att vi inte vill ha välgörenhet, utan vi vill heller inte ha ännu ett interventionistiskt betänkande som är avsett att rätta till europeiska kommissionens dåliga vanor .

eating and drinking habits are extraordinarily bad, and the european community can do nothing about that.
mat- och dryckesvanorna är undermåliga, och detta kan eu inte göra något åt.

this is a complete break with old practices at european level, he says. rejecting the treaty would meangoing back to the bad habits of the past.
”det är radikalt motsatt de metoder som tidigareanvänts på eu-nivå”, menar han. ”att förkasta fördraget skulle vara liktydigt med en återgång till tidigaredåliga vanor”.

i believe that the introduction of sesar will overturn all the bad habits that were keeping us confined to airspaces defined by national borders, which are no longer sensible.
jag tror att införandet av sesar kommer att avskaffa alla de dåliga vanor som begränsade oss till luftrum som definierades av nationella gränser, vilket inte längre är förnuftigt.

i think that this is a pity, and that it is a bad habit.
jag tycker att det är synd, och det är en dålig vana.

it is a very bad trade union habit and one that we should get away from.
det är en mycket dålig vana från fackföreningarna och en som vi bör göra oss av med.

such person's bad habits are like those of a lazy dog (in a warm climate) who always has its tongue hanging out whether you chase it away or leave it alone.
han kan liknas vid en hund som flåsar med hängande tunga vare sig du kommer hotfullt emot honom eller lämnar honom i fred.

for this reason i would support any education or advertising initiatives that will dissuade young people from ever starting this bad habit.
av det skälet skulle jag vilja stödja varje initiativ till utbildning och annonsering som kan avråda unga från att någonsin ta upp denna dåliga vana.

many politicians have a bad habit of thinking in the short term and of neglecting long-term policy.
många politiker har en dålig vana att tänka kortsiktigt och att försumma den långsiktiga politiken.

unfortunately it has become a bad habit in this parliament for every rapporteur to seek an increase in the field with which he or she is concerned in the report in question.
tyvärr har det blivit en dålig vana i detta parlament att varje föredragande begär en ökning av det område som han/hon bevakar i det aktuella betänkandet.

i feel it is a bad habit that, as we are seeing more and more, the commission is being put on an equal position with eu member states in international negotiations.
jag anser att det är ett oskick att kommissionen- som vi i allt större utsträckning upplever det- blir jämställd med medlemsländerna i eu i internationella förhandlingssituationer .