Vous avez cherché: beaching (Anglais - Suédois)

beaching
strandning

beaching gear
utrustning för ombord-/ilandtagande, respektive sjösättning, av sjöflygplan

ban on beaching for eu-flagged ships
förbud mot strandning av eu-flaggade fartyg

recycling facilities using the beaching method are not expected to qualify.
Återvinnings­anläggningar som använder strandningsmetoden förväntas inte komma med i förteckningen.

recycling facilities using the beaching method have already applied to be on the eu list.
Återvinningsanläggningar som använder strandnings­metoden har redan ansökt om att komma med på eu:s förteckning.

we considered the question of introducing an eu ban on beaching in the impact assessment of our strategy.
vi övervägde att införa ett eu-förbud mot strandning i konsekvensanalysen av vår strategi.

it is very doubtful in any case that the traditional beaching method would be able to comply with the forthcoming guidelines.
det är hur som helst mycket tveksamt om den traditionella strandningsmetoden skulle uppfylla kraven i de kommande riktlinjerna.

2.2 most decommissioned ships are scrapped in an unacceptable way using the "beaching" method.
2.2 de flesta uttjänta fartyg skrotas på ett oacceptabelt sätt genom den så kallade strandningsmetoden.

the current draft of the convention establishes certain requirements for safety and environmental protection in ship recycling facilities but does not explicitly rule out beaching as a dismantling method.
i det liggande förslaget till konvention finns vissa krav för säkerhet och miljöskydd i anläggningar för fartygsåtervinning, men det införs inget uttryckligt förbud mot strandning som metod för nedmontering.

last april, the government and the ministry of defence signed a cooperation agreement to prevent the mass beaching of ziphii which is taking place in the canary islands area.
i april förra året undertecknade regeringen och försvarsministeriet ett samarbetsavtal för att förhindra den omfattande strandningen av ziphiusvalar i området kring kanarieöarna.

they most often can’t compete in the market for recycling commercial vessels as the price offered in the countries that use the beaching method is much higher than in europe.
de kan oftast inte konkurrera på marknaden för återvinning av handelsfartyg eftersom priset som erbjuds i de länder som använder strandningsmetoden är mycket högre än i europa.

. every day, the number of dugouts and makeshift boats from senegal, mali, mauritania or the gambia beaching on the coasts of the canary islands is that little bit greater.
. – varje dag ökar antalet kanoter och undermåliga farkoster från senegal, mali, mauretanien eller gambia som landar på kanarieöarnas kuster.

your first question concerns the phasing-out of the beaching method - the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.
er första fråga gäller utfasningen av strandningsmetoden - dvs. när uttjänta fartyg nedmonteras direkt på stränderna.

3.2 of all the decommissioned ships scrapped worldwide since 2004, at least 80% were scrapped in india, pakistan or bangladesh using the "beaching" method.
3.2 av alla uttjänta fartyg i världen som har skrotats sedan 2004 har ca 80 % skrotats genom strandningsmetoden i indien, pakistan och bangladesh.