Vous avez cherché: best friend (Anglais - Suédois)

friend
vänner

competition is our best friend ….
konkurrenskraften är vår bäste vän

learning is a girl’s best friend
kunskap är en flickas bästa vän

silence is the best friend of paedophilia.
pedofilins bästa vän är tystnad.

competition is the consumer's best friend.
konkurrens är konsumentens bästa vän.

competition is the consumer’s best friend…
konkurrensen är konsumenternas bäste vän

my best friends
min bestis

the single currency, then, is the future generation's best friend.
i det hänseendet står den gemensamma valutan på kommande generationers sida.

competition is the consumer’s best friend and has not compromised their safety.
konkurrensen är konsumenternas bäste vän och har inte äventyrat deras säkerhet.

it seems "man's best friend" is an enemy to the islamic republic.
det verkar som om "människans bästa vän" är den islamiska republikens fiende.

but: allah is your friend, and he is the best of helpers.
men gud är er beskyddare och han är den bäste hjälparen.

i thought we were best friends.
jag trodde att vi var bästa vänner.

your flat screen's new best friends.
plattskärmens nya bästisar.

i count my very dear spanish colleagues among my best friends in parliament.
jag räknar mina mycket avhållna spanska kolleger till mina bästa vänner i parlamentet .

that is simply because the country-of-origin principle ensures the maximum amount of extra competition and extra competition is ultimately the consumer 's best friend.
det beror helt enkelt på att ursprungslandsprincipen garanterar största möjliga ytterligare konkurrens och att ytterligare konkurrens i sista hand är konsumentens bästa vän.

last of all, let me mention my friend – my best friend in belarus – viktor gonchar, who, as you all know, was one of the victims of the contract killers.
låt mig allra sist nämna min vän – min bästa vän i vitryssland – viktor gonchar, som är ett av offren för de lejda mördarna, vilket ni alla vet.

although sheikh ahmed yassin was not one of our best friends, his assassination is a clear and flagrant violation of international law.
Även om shejk ahmed yassin inte var en av våra bästa vänner, är mordet på honom en uppenbar och flagrant kränkning av internationell rätt.

one who obeys god and the messenger is the friend of the prophets, saints, martyrs, and the righteous ones to whom god has granted his favors. they are the best friends that one can have.
de som lyder gud och sändebudet skall få en plats vid sidan av dem som gud välsignar med sina gåvor - profeterna och de sanningsenliga och de som [med sina liv] vittnat om sanningen och de som gjorde det goda och det rätta - en ädel skara!

she emphasised that market forces, free trade and well-informed consumers can be our best friends in obtaining a sound environment.
hon framhöll då att marknadskrafterna, frihandel och kunniga konsumenter kan bli våra bästa vänner för att få en bra miljö.

let me stress once more that the transfer and storage of data in bulk to a foreign power, even if it concerns our best friends, is and remains by definition, disproportionate.
låt mig än en gång understryka att överföring och lagring av data i bulk för en utländsk makts räkning, även om det gäller vår bästa vän, är och förblir definitionsmässigt oproportionerlig.