Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
billing address
fakturaadresse
Dernière mise à jour : 2022-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bank details such as the location of the bank account used for payment or the billing address of the customer held by that bank;
bankuppgifter, exempelvis platsen för det bankkonto som används för betalning eller den faktureringsadress för köparen som banken har.
a billing address is usually a dependable indication of place of consumption but may not always give the correct result under a pure test of consumption.
faktureringsadressen är vanligen en pålitlig indikation på platsen för konsumtionen men ger kanske inte alltid rätt resultat vid en faktisk kontroll.
and as we move ever closer towards electronic money, even the comfort of a credit card billing address will no longer be available to e-businesses as they try to ascertain whether they should charge vat to a particular customer or not.
och allt eftersom vi rör oss allt närmare elektroniska pengar, kommer e-företagen inte ens att förfoga över en adress att skicka kreditkortsräkningen till, när de försöker utröna om de bör lägga på mervärdesskatt för en viss kund eller inte.
(a) either the address indicated by the consumer, the delivery address for goods or the billing address are located in a country other than the country of the trader's habitual residence; and
(a) den adress som angivits av konsumenten, leveransadressen eller faktureringsadressen är belägen i en annan stat än den där näringsidkaren har hemvist eller säte, och
on the information which is accessible today in the course of online supplies to non-taxable persons, the standard commercial practice of requesting a verifiable credit card billing address (with the intention of increasing security and combating fraud) may offer the best option for the moment.
med den information som finns tillgänglig idag i samband med omsättning online till icke skattskyldiga personer kan det bästa alternativet i nuläget vara den normala kommersiella praxisen att begära uppgift om en kontrollerbar adress för debitering av kreditkort (i syfte att öka säkerheten och bekämpa bedrägeri).
contracts where the habitual residence of the traders or, in the case of a contract between a trader and a consumer, the habitual residence of the trader, the address indicated by the consumer, the delivery address for goods and the billing address, are located in that member state; and/or
avtal där näringsidkarna eller, vid avtal mellan en näringsidkare och en konsument, näringsidkaren har hemvist eller säte i den medlemsstaten eller i samband med avtal där den adress som angivits av konsumenten, leveransadressen eller faktureringsadressen befinner sig i den medlemsstaten, och/eller
