Vous avez cherché: both pull and push (Anglais - Suédois)

and push we must.
och en kraftansträngning är nödvändig.

this needs pull-and-push measures.
det måste ske med pull and push-åtgärder.

buggies, prams and push-chairs,
barnvagnar, liggvagnar och sittvagnar.

and push home the charge in the morning,
när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

we must go ahead with it and push it forward.
vi måste gå vidare med det och genomdriva det.

carry cots and push-chairs (12.3.2);
babyliftar och sittvagnar (12.3.2).

keep up the good work and push the icelandic authorities even further.
fortsätt med det goda arbetet och driv på de isländska myndigheterna ännu mer.

- take the vial with the powder and push the needle through the
- ta injektionsflaskan med pulvret och tryck kanylen genom

tap the upside down syringe and push out any air bubbles with the plunger
knacka på den upp-och nedvända sprutan och pressa ut eventuella luftbubblor med kolven

remove the cap and push the bottle adapter into the neck of the bottle.
ta av korken och tryck in flaskadaptern i flaskans hals.

a ban might lead to a fuelling of illegal trade and push up the price.
ett förbud kan i stället öka den illegala handeln, och driva upp priset.

this will have a detrimental effect on the delicate economy there and push up inflation.
det kommer att få en skadlig inverkan på landets känsliga ekonomi, och kommer att driva på inflationen.

place your thumb on the dose knob and push firmly until the dose knob stops moving.
anvisad av din läkare/ diabetes - sköterska.

we should acknowledge that in this house and push to ensure that they are passed on to farmers.
vi bör erkänna det i parlamentet och driva på för att se till att detta vidarebefordras till jordbrukarna.

handles, hinges and push-buttons of doors, luggage compartments and bonnets;
handtag, gångjärn och tryckknappar på dörrar, bagageutrymmen och motorhuv;

pull the needle out of the vial. • make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out.
kontrollera att det inte finns någon luft kvar i sprutan: vänd injektionsnålen uppåt och tryck ut luften.

handles, hinges and push buttons for doors, bootlids and bonnets, access shutters and flaps and grab handles
handtag, gångjärn och tryckknappar av dörrar, bagageutrymmeslock och motorhuven, luckor, klaffar och stroppar

we should not, as under the humiliating british proposal, penalise them and push them into second class membership status.
vi bör inte, som under det förödmjukande brittiska förslaget , straffa dem och knuffa in dem i ett andra klassens medlemskap .

this communication proposes a combination of 'demand pull' and 'supply push' for ict r&d&i in europe.
i det här meddelandet föreslås en kombination av efterfrågeinriktade (demand pull) och utbudsinriktade (supply push) åtgärder för ikt-forskning, -utveckling och ‑innovation i europa.

handles, hinges and push-buttons of doors, luggage compartments and bonnets; fuel tank filler caps and covers
handtag, gångjärn och tryckknappar på dörrar, bagageutrymmen och luckor samt påfyllningsrör och lock till bränsletank