Vous avez cherché: cabin of a ship (Anglais - Suédois)

registration of a ship
registrering av fartyg

any conversion of a ship.
ombyggnad av fartyg.

(a) “ship”
a) fartyg:

charter by demise of a ship
skeppslega (demise charter)

insufficient ventilation in accommodation of a ship.
otillräcklig ventilation i fartygets bostadsdel.

lifting-out a ship
utrustning

chief mate on a ship
överstyrman

when a ship changes flag.
när ett fartyg byter flagg.

the unloading of a ship can last for several days.
lossning av ett fartyg kan pågå i flera dagar.

to stop and examine a ship
preja ett fartyg

(c) on board of a ship flying its flag;
c) ombord på ett fartyg som för dess flagg,

any change that substantially alters the dimensions of a ship,
Ändringar som innebär en väsentlig förändring av ett fartygs dimensioner.

detention of a ship flying the flag of a member state
kvarhållande av ett fartyg som för en medlemsstats flagg

the assembling of a ship in hall 1 took around […] weeks.
hopmonteringen i hall 1 tar ungefär […] veckor per fartyg.

in the case of a ship, indicate its name and its registration number.
för fartyg ange namn och registreringsnummer.

‘master’ means the person having command of a ship;
befälhavare: den person som utövar befälet på ett fartyg,

it prepares a ship recycling facility plan;
den ska utarbeta en plan för fartygsåtervinningsanläggningen.

cabin baggage if the person takes it into the cabin of the aircraft.
handbagage, om personen tar med sig bagaget in i flygplanets kabin.

any change that substantially alters the passenger-carrying capacity of a ship.
exempel: fartyget förlängs genom att en ny mittsektion sätts in.

(b) "operator" means the owner or manager of a ship;
b) fartygsoperatör: fartygets ägare/redare eller driftsansvarig.