Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,
tjänster som tillhandahålls av fristående akupunktörer, kiropraktorer, optiker, sjukgymnaster, talpedagoger m.m.
the company has the exclusive rights for the sale of a patient/business management program for chiropractors.
personer med funktionshinder bör få god information om dessa anställningsformer och ha rätt och möjlighet att göra ett positivt val av lämplig skyddad anställning.
paramedical services such as those of nurses, midwives, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.
paramedicinska tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, barnmorskor, kiropraktorer, optiker, sjukgymnaster, talpedagoger m.m.
trained chiropractors, for instance, have already acquired a legalized status in many member states, such as denmark, sweden, finland and britain.
till exempel har utbildade kiropraktiker redan fått en legitimerad ställning i många medlemsstater, som exempelvis i danmark, finland, sverige, finland och förenade kungariket.
there is also a second group of professionals: the herbal physicians, chiropractors, osteopaths, homeopaths and nutritionists who focus on a more natural approach to health.
det finns också en annan grupp som är verksamma inom området: örtläkare, kiropraktorer, osteopater, homeopater och dietister, som inriktar sig på mer naturliga hälsovårdsmetoder.
services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, psychiatrists, psychologists, physiotherapists, podiatrists, osteopaths, speech and language therapists, etc.,
tjänster som tillhandahålls av fristående akupunktörer, kiropraktorer, optiker, psykiatriker, psykologer, sjukgymnaster, podiater, osteopater, talpedagoger m.m. sjukgymnastik.
in great britain, osteopaths and chiropractors are legally recognized professions, with normal surgeries, and the same goes for chiropractors in the scandinavian countries, sweden, denmark, finland.
i förenade kungariket är osteopat- och kiropraktoryrkena erkända, lagliga yrken som är väl etablerade, och detsamma gäller för kiropraktorerna i de skandinaviska länderna , sverige, danmark och finland.
yet perfectly respectable osteopaths and chiropractors, for example, who are legally permitted to practise in some states, such as my own, face serious penalties in others - let alone receive any encouragement.
Ändå är det så att helt respektabla osteopater och kiropraktorer, till exempel, som har laglig rätt att utöva sitt yrke i vissa stater, t.ex. min egen, riskerar svåra straff i andra, för att inte prata om att de inte får någon uppmuntran.
there are different situations in the different member states. in some member states, there are chiropractors, practitioners of different types of massage, non-medical practitioners, acupuncturists, and so on; and patients from other member states must be provided with access to their services if they so wish.
det finns i de olika medlemsstaterna olika situationer, d v s i vissa länder finns kiropraktorer, vissa massageformer, naturläkare, akupunktur o s v och jag förväntar mig, att detta görs tillgängligt också för andra medlemsstater och andra patienter, om de önskar denna tillgänglighet.
