Vous avez cherché: complied (Anglais - Suédois)

we complied.
det är gjort.

are complied with.
uppfylls.

have not been complied with;
inte har iakttagits.

criteria to be complied with
kriterier som ska iakttas

that has not been complied with.
detta har inte tillmötesgåtts.

sections of tsi not complied with
avsnitt av tsd som inte uppfylls

they also complied with that request.
de tillgodosåg också begäran.

kish glass complied with that request.
rättslig bedömning

how have they complied with the rules?
hur har de efterlevt reglerna?

the import formalities have been complied with
importformaliteterna har uppfyllts

i am sure the rules were complied with.
jag är säker på att arbetsordningen följdes.

some syntax rules must be complied with:
vissa syntaxregler måste följas:

european environmental legislation must be complied with.
den europeiska miljölagstiftningen skall följas.

general technical requirements to be complied with;
de allmänna tekniska krav som skall uppfyllas,

therefore the rules have been complied with meticulously.
följaktligen har arbetsordningen efterlevts minutiöst.

the following formal requirements must be complied with:
följande formkrav skall följas:

this second procedure was closed when greece complied.
detta andra förfarande avslutades när grekland fogade sig.

implementation sequence which needs to be complied with;
den genomförandesekvens som måste följas.

the council has complied with the parliament's request.
rådet har följt parlamentets önskan.

( the members complied with the president 's instructions)
( parlamentsledamöterna rättade sig efter talmannens uppmaning .)