Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but accidents in nuclear installations, especially criticality accidents, are the most feared of all accidents.
men olyckor i kärnkraftinstallationer , i synnerhet kriticitetsolyckor , är de mest fruktade av alla olyckor .
the criticality of these functions to other institutions and functions in the financial infrastructure shall be part of the analysis.
analysen ska även handla om hur kritiska dessa funktioner är för andra institut och för den finansiella infrastrukturens funktion.
the eatmn software satisfies its requirements with a level of confidence which is consistent with the criticality of the software;
eatmn-programvaran uppfyller sina krav med en konfidensnivå som motsvarar programvarans kritikalitet.
reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations;
avsätta vissa arbetsstationer för tillgång till webbplatser med samma kritikalitetsnivå och endast använda dessa arbetsstationer för tillgång till dessa webbplatser.
it is fundamental that the degree of protection should correspond with the security criticality of the individual piece of information and material to be protected.
grundläggande är att skyddsnivån skall motsvara känsligheten hos de enskilda uppgifterna och den materiel som skall skyddas.
systems and constituents used for provision of atm/ans would have to comply with appropriate safety requirements when called for by their criticality.
system och komponenter som används för tillhandahållandet av flygledningstjänst/flygtrafiktjänster ska uppfylla lämpliga säkerhetskrav när deras betydelse för säkerheten så kräver.
in particular, the member states should review their raw material supply policies in order to see what criticality means for each eu member state and for the eu as a whole.
medlemsstaterna bör i synnerhet se över sin råvaruförsörjningspolitik för att utvärdera hur kritisk situationen är för varje enskild medlemsstat och för eu som helhet.
access to, or intrusion by people or vehicles into railway premises may present a risk for traffic, the nature and criticality of which is common to all types of train, whether interoperable or not.
personers och fordons tillträde till eller intrång på spårområdet kan innebära en trafikrisk, som till art och svårighetsgrad är gemensam för alla typer av tåg, oberoende av om tåget är driftskompatibelt eller ej.
this convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit with the depositary of the 22nd instrument of ratification, acceptance or approval, including the instruments of 17 states, each having at least one nuclear installation which has achieved criticality in a reactor core.
denna konvention träder i kraft den nittionde dagen efter dagen för deponeringen hos depositarien av det tjugoandra ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrumentet inbegripet instrumentet från sjutton stater som var och en har minst en kärnenergianläggning som har uppnått kriticitet i en reaktorhärd.
in addition, three final reports were reviewed, dealing with nuclear transport statistics, the improvement of iaea transport regulations for lsa/sco materials and the evaluation of nuclear criticality safety data and limits for actinides in transport.
dessutom granskades tre slutrapporter, som behandlade statistik över transport av kärnämnen, förbättringen av iaea:s transportbestämmelser för material med låg specifik aktivitet (lsa) och ytkontaminerade föremål (sco), och säkerhetsbedömning av data om kriticitet och gränser för aktinider vid transport.
escb and eurosystem electronic applications, systems, platforms and services with medium or above medium criticality shall only be accessed and used if a user has been authenticated by means of an electronic certificate issued and managed by a certification authority accepted by the escb in accordance with the escb certificate acceptance framework, including by the escb-pki certification authority, or by certification authorities accepted by the escb for target2 and target2 securities for those two applications.
tillträde till, och användning av, elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ecbs och eurosystemet bedriver och som är av medelhög eller högre betydelse får endast ske om användaren har autentiserats genom ett elektroniskt certifikat som utfärdats och hanteras av en certifikatutfärdare som godkänts av ecbs i enlighet med ecbs ramverk för godkännande av certifikat, inklusive av ecbs-pki-certifikatutfärdaren, eller av certifikatutfärdare som godkänns av ecbs för target2 och target2 securities för dessa två applikationer.