Vous avez cherché: cutting it (Anglais - Suédois)

indeed, they actually advocate cutting it.
i själva verket rekommenderar de rentav att man skär ned på den .

unfortunately, the opponents of the directive have succeeded in cutting it back.
tyvärr har motståndarna lyckats skära ned på direktivet.

this is tantamount to parliament cutting its own throat.
det gränsar till att parlamentet politiskt skadar sig självt.

the commission endorses greece’s plan for cutting its budget deficit. cit.
ny mandatperiod för regionkommittén.

who could seriously believe, on the basis of our experience to date of privatisation, that it increases employment rather than cutting it?
Är det verkligen någon som mot bakgrund av våra erfarenheter hittills av privatisering tror att detta ökar sysselsättningen och inte minskar den?

however, at its first reading, the council transforms this category into the ultimate dogsbody, cutting it to levels below the 1998 budget.
men i sin första behandling var rådet verkligen negativ till denna rubrik och skar ner den till nivåer under 1998 års budget.

therefore, the kind generosity of my friend in the socialist group in reducing it to half an hour is cutting it not to half but to one third of what it should be.
den vänliga storsinthet min vän i den socialdemokratiska gruppen visar genom att minska ned den till en halvtimme är därför att skära ned den, inte till hälften , utan till en tredjedel av vad den borde vara.

capping vat is a short-term sop: europe should be cutting its dependence on oil and gas.
att sätta ett tak för momsen ger kortvarig tröst: eu måste minska sitt beroende av olja och gas.

it is incomprehensible that a civilized international community can permit the existence of a totally unnatural breed of cattle to exist by means of repeated caesarian operations, where the calf is pulled from the animal by cutting it open.
det är ofattbart att en civiliserad internationell gemenskap kan tillåta att en helt och hållet onaturlig köttras uppföds genom upprepade kejsarsnitt där kalven dras ut ur kon genom operationssnitten .

the simple fact is that we have to cut oil consumption: really cut it, not just talk about cutting it, and we have talked about it a great deal in the context of curbing co2 emissions.
det är helt enkelt så att vi måste minska oljeförbrukningen. vi måste verkligen minska den, inte bara prata om att minska den, och vi har talat en hel del om det i samband med minskningen av koldioxidutsläppen.

the eu has committed to cutting its greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels and to improving energy efficiency by 20 %.
eu har åtagit sig att fram till 2020 minska utsläppen av växthusgaser med minst 20 % jämfört med 1990 års nivåer och att förbättra energieffektiviteten med 20 %.

firstly, rpm may facilitate collusion between suppliers by enhancing price transparency on the market, thereby making it easier to detect whether a supplier deviates from the collusive equilibrium by cutting its price.
för det första kan prisbindning underlätta samverkan mellan leverantörer genom att öka pristransparensen på marknaden, vilket gör det lättare att upptäcka om en leverantör genom att sänka sitt pris avviker från den jämvikt som uppnåtts genom samverkan.

i have one more comment: paradoxically, it is actually industry which has had the greatest success in cutting its energy use in recent years, while private consumption and consumption in the transport sector have tended to increase.
ytterligare ett påpekande: paradoxalt nog har ju industrin under de senaste åren lyckats bäst när det gäller att spara, medan energikonsumtionen för hushållen och transportsektorn snarare har ökat.

this report makes clear that censorship on the internet or blocking access to the network, as planned or already implemented by some member states in europe, are measures not worthy of our enlightened society and it also makes clear that the european union is not following the example of totalitarian states and cutting its citizens off from information or feeding them information on a need to know basis.
i betänkandet görs det klart att censur på internet eller spärrning av tillträdet till nätverket, så som planerats eller redan genomförts i vissa av eu:s medlemsstater, är åtgärder som inte är värdiga vårt upplysta samhälle. det görs också klart att europeiska unionen inte ska följa de totalitära staternas exempel och avskära sina medborgare från information eller förse dem med information enligt principen om information enligt behov.

at best this is a pointless and expensive exercise in duplication, at worst it leaves europe weaker by cutting its links with the one nato partner able to supply air- and sea-lift capability, advanced communication satellites and accurate missiles.
i bästa fall blir detta en meningslös och dyr dubbleringsövning, i värsta fall blir europa svagare genom att man kapar banden till den enda natopartner som kan tillhandahålla och har en förmåga att skapa luftbroar och broar till sjöss , och som kan tillhandahålla avancerade kommunikationssatelliter och träffsäkra missiler.