Vous avez cherché: dejected (Anglais - Suédois)

the fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.
där skall deras ansikten svedas av elden och deras anletsdrag förvridas i en grimas [av smärta].

looking at how the new member states are currently represented on the committees of the european parliament, i cannot help feeling dejected.
när man närmare granskar hur de nya medlemsstaterna för närvarande företräds i europaparlamentets utskott kan jag inte hjälpa att jag blir nedslagen.

so when they forgot the advices made to them, we opened the gates of all things for them; to the extent that when they were rejoicing for what they had received, we seized them suddenly, hence they remained dejected.
och när de inte längre mindes läxan som de fått, öppnade vi portarna till allt [livets goda] för dem till dess att vi, när de ännu gladdes över det som hade kommit dem till del, plötsligt lät vårt straff drabba dem och de störtades i en avgrund av förtvivlan.

police authorities have since august 24, 2010 tried to get cow pace with him both by mail and phone, and through visits to the dejected home address without success why he considered avviken, he has been associated with anträffandet november 20, 2010 and at the hearing stated that he does not want to return to iraq.
polismyndigheten har efter den 24 augusti 2010 försökt få kontakt med honom både via brev och telefon samt genom besök på uppgiven bostadsadress utan resultat varför han betraktas som avviken, han har i samband med anträffandet den 20 november 2010 och vid den muntliga förhandlingen uppgett att han inte vill återvända till irak.