Vous avez cherché: doubtless (Anglais - Suédois)

we will doubtless maintain two amendments.
vi kommer tveklöst att bevara två ändringsförslag.

protectionism is doubtless another of the reasons.
protektionism är tveklöst en annan anledning.

that will doubtless require unanimity within the eu.
för det krävs dock enighet inom eu.

doubtless, this will be another highly expensive quango.
det blir utan tvekan ytterligare en dyr apparat.

it doubtless needs amending, but with what aim in mind?
Ändra, ja, men med vilken målsättning ?

doubtless we will be able to discuss this further in november.
vi kommer otvivelaktigt att kunna tala vidare om detta i november .

we have read of a bonfire of regulations, doubtless long overdue.
vi har läst om ett bål av regelverk , vilket utan tvekan har behövts länge.

but you will doubtless think i am trying to cause trouble.
men ni kommer säkert att tycka att jag är näsvis.

commissioner van den broek will doubtless be able to say more about this.
kommissionär van den broek kommer otvivelaktigt att kunna lämna närmare information om detta .

secondly, i wish to point out that there is doubtless confusion here.
för det andra finns det här utan tvivel en förvirring som jag anser att det är lämpligt att peka på.

an application of this approach at european level would doubtless be fruitful.
en tillämpning av detta tillvägagångssätt på europeisk nivå skulle utan tvekan bära frukt.

consequently, the measure recommended by the commission will doubtless have important repercussions.
därför kommer den åtgärd som kommissionen föreslår utan tvekan att få stora återverkningar.

furthermore, the president of the council had doubtless had his hands tied by his peers.
europeiska rådets ordförande hade sannolikt för övrigt händerna bundna av sina jämlikar .

more widespread use of performance tenders would doubtless lead to greater use of more innovative technology.
större användning av resultatinriktade kravspecifikationer skulle med all säkerhet leda till mer innovativ teknik.

prime minister blair is doubtless very active and omnipresent, however president blair has disappeared.
premiärminister blair är utan tvekan mycket aktiv och allestädes närvarande, men ordföranden blair har försvunnit.

the working population is also increasing, doubtless encouraged by the labour market's good prospects.
därmed ökar också andelen aktiva i befolkningen, otvivelaktigt uppmuntrade av de goda utsikterna på arbetsmarknaden.

doubtless the thirty individuals who suffer from atypical creutzfeldt-jakob disease would think article 129 somewhat ironic.
de trettio personer som fått den atypiska creutzfeldt-jacobs sjukdom anser sannolikt denna artikel 129 något ironisk.

you have committed errors not intuitu personae- others would doubtless have committed worse- but ex officio.
ni har gjort misstag, inte på grund av ömsesidigt förtroende - andra skulle utan tvekan begå allvarligare misstag- utan ex officio.

the russian leadership' s worry concerning their country ' s regional unity is doubtless well-founded.
den ryska ledningens oro över landets territoriella enhetlighet är utan tvivel motiverad.