Vous avez cherché: drive into the factory with the tarpaulin o... (Anglais - Suédois)

put the ball into the hole with the least possible hits.
slå bollen i hålet med så få slag som möjligt.

testing of samples taken at the factory in accordance with the prescribed test plan;
provning av stickprov som enligt den föreskrivna provningsplanen tagits i fabriken.

it slots into the treaty in line with the following principles:
därför har regelverket i schengenavtalet överförts till fördraget enligt följande:

further testing of samples taken at the factory in accordance with the prescribed test plan;
ytterligare provning av stickprov som tagits i fabriken enligt den föreskrivna provningsplanen.

we clearly ought to enter into the conciliation procedure with the council.
vi tvingas uppenbarligen gå in i ett förlikningsförfarande med rådet .

the integration of rail transport into the crss must be done with the necessary preconditions.
integrering av tågtrafik i de datoriserade bokningssystemen måste äga rum under de nödvändiga förutsättningarna .

for this purpose, the hr shall enter into the necessary arrangements with the frs.
den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med frs.

interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the member states
räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor

oct products imported into the community must nevertheless comply with the community rules in force.
produkter från de utomeuropeiska länderna och territorierna som importeras till gemenskapen måste trots detta följa gällande gemenskapsregler.

to reconstitute the vaccine, inject 3 ml of solvent into the small vial with the powder.
vaccinet rekonstitueras genom att man injicerar 3 ml lösningsmedel in i den lilla injektionsflaskan med pulvret.

for this purpose, the sg/hr shall enter into the necessary arrangements with the acsrt.
i detta syfte skall generalsekreteraren/den höge representanten ingå lämpliga överenskommelser med caert.

for this purpose the sg/hr shall enter into the necessary arrangements with the un-oda.
generalsekreteraren/den höge representanten ska för detta ändamål träffa erforderliga överenskommelser med un-oda.

lorry with the cab integrated into the body
lastbil med hytten integrerad i karossen.

arrange the “sun” and its “rays” into the pie plate, with the coloured side face up.
placera ”solen” och ”strålarna” med färgsidan upp i pajformen.

"(a) the quantity of olive oil, broken down by origin and presentation, brought into the factory;"
"a) den kvantitet olivolja, uppdelad efter ursprung och presentation, som levererats till fabriken."

- put the cartridge with the dissolved omnitrope into the pen for
- sätt fast cylinderampullen med upplöst omnitrope i pennan för

here we are again with the commission knocking another nail into the coffin.
här står vi igen med kommissionen som slår in ännu en spik i kistan .

specifically, measuring the luminance must be conducted with the display’s settings as they are shipped from the factory.
mätning av luminansen måste specifikt utföras med bildskärmens fabriksinställningar.

with the bottle upright, fit the tip of the syringe into the bottle adapter.
med flaskan stående upprätt, passa in toppen på sprutan i

‘van’ means a lorry with the cab integrated into the body;
skåpbil lastbil med hytten integrerad i karossen.