Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the problem with this kind of approach is – as highlighted by bouzon and durand - that there is no consensus on how these are defined or what the definition could include25.
problemet med detta arbetssätt är att det inte finns någon enhetlig måttstock vare sig för dessa skuldåtaganden eller för vad som omfattas, något som också påpekats av j.
bouzon, j., durand, g., 2005, the reform of the stability and growth pact: upholding a more flexible rule, european policy centre.
bouzon, j., durand, g., 2005, the reform of stability and growth pact: upholding a more flexible rule, european policy centre.
while i am on the french theme, i would also like to give a special mention to the judge and adviser to the minister for justice, amélie durand, and to my french colleagues who have played an active role, including mr gauzès and mr toubon.
medan jag talar om fransmännen vill jag även särskilt nämna amélie durand, domare och rådgivare till justitieministern, och mina franska kolleger som har spelat en aktiv roll, bland andra jean-paul gauzès och jacques toubon.
as bouzon and durand (2005) have pointed out, the schizophrenia of the reform process adopted by the council was already discernible in the ecofin council document of 12 march, which said that: "[i]t is essential to secure a proper balance between the higher degree of economic judgment and policy discretion in the surveillance and coordination of budgetary policies and the need for keeping the rules-based framework simple, transparent and enforceable."
durand (2005) har påpekat att reformprocessen innehåller motsägelser, vilket framgick redan i ekofinrådets dokument av den 21 mars: "när man stärker och förtydligar pakten är det väsentligt att åstadkomma en riktig avvägning mellan dels den högre graden av ekonomisk bedömning och politisk urskillning i övervakningen och samordningen av budgetpolitiken, dels behovet av att bibehålla en enkel, tydlig och realistisk regelbaserad ram."