Vous avez cherché: ensure the most stringent requirements are ... (Anglais - Suédois)

ensure the requirements are practicable
se till att kraven är genomförbara

the essential requirements are taken in turn, below.
de väsentliga kraven behandlas nedan i tur och ordning.

less stringent requirements are allowed in certain circumstances.
mindre stränga krav får medges under särskilda omständigheter.

meet the most stringent emission limit values;
uppfylla de strängaste utsläppsgränsvärdena,

• ensure the most costeffective use of computer aids;
• rationell användning av datahjälpmedel,

the most stringent emission stage iv requirements foreseen in the current legislation will enter into force in 2014.
de strängaste utsläppskraven i steg iv enligt den nuvarande lagstiftningen kommer att träda i kraft 2014.

this parliament must exercise the most stringent controls in that area.
detta parlament måste utöva så stränga kontroller som möjligt inom detta område .

mrs davidson, we have the most stringent legislation in the world.
fru davidson! vi har den strängaste lagstiftningen i världen och det är något som jag är stolt över.

breast implants are now subject to the most stringent assessment procedures.
bröstimplantat är nu föremål för mycket hårda bedömningsförfaranden .

i would also like to mention the new member states, to which stringent requirements are being applied in the finance area.
jag vill också nämna de nya medlemsstaterna, för vilka man tillämpar hårda krav på det ekonomiska området.

we have to bring in the most stringent rules and we have to make them work.
vi måste tillämpa de mest strikta bestämmelser och vi måste få dem att fungera.

people are anxious at the mention of radiation and radioactivity, so it is right to call for the most stringent requirements on protection measures.
folk blir oroliga när strålning och radioaktivitet nämns, så det är befogat att förespråka de mest stringenta krav i fråga om skyddsåtgärder .

final and permanent storage of co2 (in suitable geological formations or in seas observing the most stringent safety storage requirements).
slutlig och permanent lagring av koldioxid (i lämpliga geologiska formationer eller i havet under mycket strikta lagringssäkerhetskrav).

national governments in europe and the eu's political bodies must ensure that more stringent requirements are also brought in at international level to protect humans and the environment.
de nationella regeringarna i europa och europeiska unionens politiska organ måste se till att skärpta krav för skydd av människors hälsa och av miljön tillämpas även på internationell nivå.

their management and funding are subject to the most stringent financial controls and performance audits.
deras administration och finansiering underkastas mycket stränga finansiella kontroller och verksamhetskontroller.

the european regulations introduced in the area of animal protection are among the most stringent in the world.
de bestämmelser som eu har infört på djurskyddsområdet är bland de strängaste i världen.

consumers are sceptical and will require convincing that the legal framework that is put in place to control and act as the safeguard will ensure the most stringent monitoring of the new arrangements.
de är skeptiska och kommer att kräva att de blir övertygade om att de rättsliga ramarna som inrättas för kontroll och för att ge skydd kommer att göra att den nya ordningen övervakas på strängast möjliga sätt.

food products resulting from new research must only enter the food chain after the most stringent tests have been undertaken.
livsmedelsprodukter som kommer från ny forskning får inte tas med i livsmedelskedjan förrän de har genomgått mycket stränga tester.

the nuclear industry is one of the sectors of industry that has the most stringent security and safety standards, particularly because of the requirements of non-proliferation and radiation protection.
kärnkraftssektorn är en av de industrisektorer där säkerhets- och skyddsnormerna är som mest rigorösa- bland annat på grund av kraven på icke-spridning och strålskydd.

where more than one of the objectives under paragraph 1 relates to a given body of water, the most stringent shall apply.
om fler än ett av målen enligt punkt 1 avser en viss vattenförekomst, skall det strängaste målet gälla.