Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
residues of the aforementioned substances in live animals, their excrement and body fluids and in animal tissues and products
förekomsten av restsubstanser av ovannämnda ämnen i levande djur, deras exkrementer, kroppsvätskor, samt i djurvävnader och djurprodukter, skall
from there we get our excrement back in the form of mussels in those months which, in french, have the letter r in them.
därifrån får vi tillbaka våra lämningar i blåmusslor under de månader som på franska innehåller bokstaven r.
(b) residues of the aforementioned substances in live animals, their excrement and body fluids and in animal tissues and products
b) förekomsten av restsubstanser av ovannämnda ämnen i levande djur, deras exkrementer, kroppsvätskor, samt i djurvävnader och djurprodukter, skall
in a sickening act of vandalism, human excrement was smeared and urine was poured over the shredded files and ransacked offices of the palestinian ministry of culture in ramallah.
en vedervärdig signatur för detta vandaliserande beteende var de mänskliga exkrement och den urin som hade spridits över sönderrivna dokument och förstörda skrivbord vid det palestinska kulturministeriet i ramallah .
here, all our excrement gets directed untreated into the river samme, which takes it untreated into the river schelde, which takes it untreated into the north sea.
här avleds alla våra lämningar orenade till floden samme som för dem orenade till floden schelde som för dem orenade till nordsjön .
‘manure’ means any excrement and/or urine of farmed animals other than farmed fish, with or without litter;
naturgödsel: alla slags exkrementer och/eller urin från produktionsdjur, utom från odlad fisk, med eller utan strö.
the powers and operating conditions of the community reference laboratories for the detection of residues in live animals, their excrement and body fluids and in tissue, animal products, animal feed and drinking water shall be as follows:
gemenskapens referenslaboratoriers befogenheter och arbetsvillkor vid spårning av restsubstanser hos levande djur, i deras exkrementer, kroppsvätskor och vävnader, i livsmedel med animaliskt ursprung och i djurfoder och dricksvatten avsett för djur skall vara följande:
"manure" means any excrement and/or urine of farmed animals, with or without litter, or non-mineralised guano;
naturgödsel: alla slags exkrementer och/eller urin från produktionsdjur, med eller utan strö, samt icke mineraliserad guano.