Vous avez cherché: face your fears tagaloog version (Anglais - Suédois)

face your fears
möta din rädsla tagaloog version

i therefore do not understand your fears at all.
jag ställer mig därför helt frågande till er oro.

so i can assure you that your fears are unfounded.
det finns inga sådana avsikter som ni är orolig för!

commissioner, ladies and gentlemen, put away your fears and theoretical debates.
herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! sätt er rädsla och teoretiska diskussioner åt sidan.

i know that these are long awaited initiatives. in your speeches you mentioned your fears that the commission was being too reluctant or too hesitant.
jag vet att dessa initiativ är väntade, ni erinrade om det genom att tala om oron för att kommissionen skulle vara förbehållsam eller ha betänkligheter.

in respect of our reports entitled 'better law-making' i should like above all to calm your fears.
vad gäller våra betänkanden " bättre lagstiftning", skulle jag framför allt vilja lugna er.

i am not seeking, mr bonde or other colleagues who share your fears, to be the sixteenth president or prime minister of the sixteenth state.
herr bonde, eller andra kolleger som delar er fruktan! jag försöker inte att bli den sextonde presidenten eller statsministern i den sextonde staten .

i can see that some of your fears are justified, but i can assure you, as far as i am concerned at least, that the development aspect will be a priority.
jag inser att vissa av era farhågor är berättigade, men jag kan försäkra er, åtminstone när det gäller mig själv, att utveckling är en aspekt som kommer att prioriteras.

all the outcomes of these three events will be absolutely public, put on our websites and communicated in the best manner, and of course i am around and always open to continue to discuss your hopes and your fears.
alla resultat från dessa tre evenemang kommer att vara helt offentliga, läggas ut på våra webbplatser och meddelas på bästa sätt. naturligtvis kommer jag att vara närvarande och kommer alltid att vara öppen för att diskutera era förhoppningar och farhågor.

surely god is more deserving of your fear, if you are true believers.
men om ni är [sanna] troende är det gud som ni bör frukta!

put your hand into your bosom; it will come out [shining] white, without blemish; now draw your arm close to your body to calm your fears.
för in handen [och lägg den mot din sida]; när du drar fram den skall den lysa [skinande] vit utan en fläck. men håll nu armen intill kroppen [eftersom du är] trygg mot all fara.

i also will laugh at your calamity; i will mock when your fear cometh;
därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som i frukten,

putting a halt to enlargement is purely and solely an expression of our, and of your, fear of the future.
att stoppa utvidgningen är enbart ett uttryck för vår, och er egen, rädsla för framtiden.

when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
ja, när det i frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest.

put your hand into your bosom, and it will come out shining without any blemish; and draw your hand close to your body to still your fear.
för in handen [och lägg den mot din sida]; när du drar fram den skall den lysa [skinande] vit utan en fläck. men håll nu armen intill kroppen [eftersom du är] trygg mot all fara.

lastly, mr blot, i do not share your fear that fiscal coordination, following monetary union, might eliminate one of the two remaining options for implementing a policy against the famous asymmetric shocks.
avslutningsvis, herr blot, uttrycker ni en fruktan som jag tillåter mig att inte dela. ni fruktar att samordningen av skattesystemen , efter den monetära unionen , kan eliminera en av de två kvarstående möjligheterna att också bedriva en politik mot de berömda asymmetriska chockerna .