Vous avez cherché: fossilising (Anglais - Suédois)

competition can support legislative differences and it is pure fancy to seek a total uniformity which virtually amounts to a fossilising of the law.
konkurrensen kan klara olika lagstiftning och det är en illusion att tro på en total likriktning , som starkt påminner om en fossilisering av rätten .

it is the only way of bringing some sparkle and life to the procedures of this house, which have definitely been fossilising over the years.
det är det enda sättet att få fart och schvung på arbetssätten i kammaren som nog i flera decennier varit förstenade.

given that the necessary indicators would need to be fixed and pre-determined, there is a risk of fossilising progress and technical and marketing innovations, and of hamstringing competition in the technological performance of new products.
eftersom de nödvändiga indikatorerna bör vara fastställda på förhand finns det risk för att framstegen och den tekniska och marknadsmässiga innovationen avstannar och att konkurrensen vad gäller de nya produkternas tekniska prestanda hämmas.