Vous avez cherché: gagging (Anglais - Suédois)

gagging
kväljning

gagging reflex
kväljning

gagging (finding)
kväljning

gagging [disease/finding]
kväljning

in the eu it is being suppressed by gagging the people.
inom eu undertrycks den genom att folket tystas ned.

we have been prevented from speaking and that is why i am gagging myself!
vi har hindrats från att tala, och därför sätter jag munkavle på mig själv!

gagging the press and preventing news from being broadcast is a serious infringement of basic civil liberties.
att vilja sätta munkavle på pressen och hindra den från att sprida information är en allvarlig kränkning av de grundläggande friheterna .

repression, violence, arresting the opposition, gagging the press is not the way to end the unrest.
förtryck, våld och arresteringar av oppositionen , kontroll av pressen är inte rätt sätt att göra slut på oroligheterna .

however, under no circumstances should it serve as a pretext for gagging our fundamental rights and democratic freedoms.
men kampen får inte under några omständigheter fungera som förevändning för att tysta ned våra grundläggande rättigheter och demokratiska friheter.

let me turn now to another point i consider important, the gagging of the independent media in the federal republic of yugoslavia.
ferrerò-waldner, tillförordnad rådsordförande. - (de) herr ordförande, ärade damer och herrar ledamöter!

why is the commission in practice gagging mrs andreasen when members of the european parliament have invited her in to make our audit work easier?
varför lägger kommissionen i praktiken munkavle på andreasen när ledamöter i europaparlamentet bjuder in henne för att underlätta vårt arbete i revisionen ?

it is truly typical that it has to be a report on human rights which argues for the gagging of democratically elected people to this parliament and within it.
det är särskilt kännetecknande att man just i ett betänkande om mänskliga rätttigheter kan plädera för att sätta munkavle på demokra tiskt valda parlamentsledamöter till och med inom själva parlamentet.

there can be no democracy in a country which censors the media. gagging the press and preventing news from being broadcast is a serious infringement of basic civil liberties.
för det andra är det mycket svårt att på för hand förutsäga vilka katastrofer som kan uppstå, men min kollega, emma bonino, och echo förtjänar vår sympati beroende på att de alltid lyckas reagera mycket snabbt och effektivt i syfte att i så hög grad som möjligt lindra alla de katastrofer som har inträffat, åtminstone på den humanitära sidan.

france and holland emphatically rejected the constitution, so we slapped a gagging order on the countries which it was feared might also say ‘ no’ .
frankrike och nederländerna förkastade konstitutionen med eftertryck, så vi satte munkavle på de länder som vi fruktade kanske skulle säga ” nej ” de också.

china, cuba and burma, as true totalitarian states, have no hesitation in gagging such freedom of expression by systematically censoring and filtering information with contempt for all the principles of democracy and freedom.
totalitära stater som kina, kuba och myanmar tvekar inte att strypa yttrandefriheten genom att systematiskt censurera och filtrera information, utan någon som helst hänsyn till principerna om demokrati och frihet.

if we talk about a stability pact then it isn't about gagging those who are screaming for justice, but about a just peace, and that demands action and not keeping serious crimes under wraps.
om vi talar om en stabilitetspakt handlar det inte om att lägga munkavle på människor som ropar efter rättvisa, men då handlar det om en rättvis fred, och det kräver handling och inte att man tiger ihjäl allvarliga brott.

i should like to take this opportunity to emphasise that the gagging and marginalising of the democratic opposition in azerbaijan can, in time, have serious political consequences, not only at national level, but just as much at regional level.
jag vill ta tillfället i akt att betona att tystandet och marginaliserandet av den demokratiska oppositionen i azerbajdzjan i sinom tid kan få allvarliga politiska konsekvenser, inte bara på nationell nivå, utan minst lika mycket på regional nivå.

sorry dears, for sad news at the end of the year, but carlton is in very poor condition; physically debilitated and mentally confused. after observing for four days, i see only decline. sometimes he knows me, other times not. frequently, he cannot have anything by mouth due to coughing/gagging, so is dependent on an iv for fluids. he cannot move, either his arms/legs, cannot sit unassisted nor move. it is a very sad sight to see for a man who enjoyed so much physical activity in his life. we continue to monitor him and will meet on wednesday with a team to make possible recommendations after hospital, which i cannot predict at this point. this is a sad end of the year, and i pray that he shows signs of recovery, but i am not hopeful at the moment. i'll keep you posted and thank each of you for calls, emails and messages. please pray for carlton's comfort and recovery, if possible. i'll keep you posted as developments arise, and thank you again for all of your encouragement! with love to each and every one of you for a healthy new year, carolyn ps: if i've neglected to send this to someone who you think should have it, please feel free to forward or share.
Översättning