Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the referring court refers the two questions on the basis of the order in guerrero pecino.
den nationella domstolen har ställt de två frågorna mot bakgrund av beslutet i det ovannämnda målet guerrero pecino.
mr president, i agree with everything that mr guerrero salom has said in relation to our response.
(en) herr talman! jag håller med om allt som enrique guerrero salom har sagt när det gäller hur vi ska reagera på detta.
the next item is a short presentation of the report by enrique guerrero salom, on behalf of the committee on development, on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation -
nästa punkt är en kortfattad redogörelse av ett betänkande av enrique guerrero salom, för utskottet för utveckling, om effekterna av den globala finansiella och ekonomiska krisen på utvecklingsländerna och utvecklingssamarbetet -.
i supported the report by my colleague, mr guerrero salom, in order to remind the member states of their responsibilities to developing countries in the face of the global challenges of the economic crisis and climate change, for which they are not responsible.
jag stödde betänkandet från min kollega enrique guerrero salom, för att påminna medlemsstaterna om deras ansvar för utvecklingsländerna när det gäller de globala utmaningar som utgörs av den ekonomiska krisen och klimatförändringarna, som de inte är ansvariga för.
earlier this year i requested authorisation from the us government to visit the cuban nationals, rené gonzález, gerardo hernández, antonio guerrero, ramón labañino and fernando gonzález, who are being unlawfully detained in us prisons.
i år bad jag den amerikanska regeringen om tillstånd att få besöka de kubanska medborgarna rené gonzález, gerardo hernández, antonio guerrero, ramón labañino och fernando gonzález som sitter olagligen fängslade i nordamerikanska fängelser.
following a trial conducted without the minimum legal safeguards, the united states government imprisoned five cuban citizens resident in florida (gerardo hernández, rené gonzález, fernando gonzález, tony guerrero and ramón labañino) whose task was to combat terrorism by the mafia groups that strike at cuba and the cuban people.
förenta staternas regering håller, efter rättegångsförhandlingar som helt saknade minimigarantierna för rättsprocesser, fem kubanska medborgare (gerardo hernández, rené gonzález, fernando gonzález, tony guerrero och ramón labañino) fängslade.
