Vous avez cherché: hallowed (Anglais - Suédois)

hallowed be thou!
stor är du i din härlighet!

say thou: hallowed be my lord!
säg: "stor är min herre i sin härlighet!

hallowed be he-he, the selfesufficient!
nej, stor är han i sin härlighet!

hallowed be allah from all that they associate!
stor är gud i sin härlighet, fjärran från allt som [människor] vill sätta vid hans sida!

an apostle from god, reading out hallowed pages
ett sändebud från gud, som framförde rena, oförvanskade budskap

hallowed be allah from that which they associate!
stor är gud i sin härlighet, fjärran från allt som [människor] vill sätta vid hans sida!

hallowed be he! aye! they are bondmen honoured.
[alla] är de hans tjänare som han har bevisat stor heder;

hallowed be allah above that which they ascribe!
nej, stor är gud i sin härlighet, fjärran från [alla försök] att beskriva [hans väsen].

hallowed be allah from that which they ascribe to him.
stor är gud i sin härlighet, fjärran från [försöken] att beskriva [hans väsen]!

i even hear the name lenin mentioned in this hallowed chamber.
jag skulle vilja ta vid där fourçans slutade.

hallowed and exalted be he above that which they associate!
[nej,] stor är han i sin härlighet, höjd högt över allt vad [människor] sätter vid hans sida!

hallowed be he and exalted far above what they ascribe to him,
nej, stor är han i sin härlighet, höjd högt över [alla försök] att beskriva [hans väsen].

hallowed be allah and exalted above that which they associate!
stor är gud i sin härlighet, höjd högt över allt vad de sätter vid hans sida!

that is what the hallowed 'polluter pays' principle is all about.
det är ju själva grunden till den princip som vi hyllar: förorenaren betalar-principen.

hallowed be allah, the lord of the throne, from that which they utter!
stor är gud i sin härlighet, herren till allmaktens tron, fjärran från [deras försök] att beskriva [hans väsen]!

they said: hallowed be our lord! verily we have been wrong- doers.
och de svarade: "stor är vår herre i sin härlighet! vi har sannerligen gjort orätt!"

hallowed be he, and exalted be he above that which they say --a greatheight!
stor är han i sin härlighet, högt upphöjd över allt vad [människor] påstår!

allah is but the one god: hallowed be he that there should be unto him a son!
stor är han i sin härlighet, fjärran från [tanken] att han skulle ha en son!

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
i skolen alltså bedja sålunda: 'fader vår, som är i himmelen! helgat varde ditt namn;

neither shall ye profane my holy name; but i will be hallowed among the children of israel:
i skolen icke ohelga mitt heliga namn, ty jag vill bliva helgad bland israels barn.