Vous avez cherché: hamstringing (Anglais - Suédois)

once again we see europe hamstringing business rather than liberating it.
Återigen ser vi hur europeiska unionen lamslår näringslivet i stället för att avreglera det.

do you not see how, by taking this course of action on software patents, you are in fact hamstringing the european project in defence of which you have just spoken?
inser ni inte hur ni genom detta handlingssätt när det gäller mjukvarupatent i själva verket lamslår det eu-projekt som ni just har försvarat?

given that the necessary indicators would need to be fixed and pre-determined, there is a risk of fossilising progress and technical and marketing innovations, and of hamstringing competition in the technological performance of new products.
eftersom de nödvändiga indikatorerna bör vara fastställda på förhand finns det risk för att framstegen och den tekniska och marknadsmässiga innovationen avstannar och att konkurrensen vad gäller de nya produkternas tekniska prestanda hämmas.