Vous avez cherché: heavily disheartened by (Anglais - Suédois)

we are well aware that you are disheartened by what they say.
vi vet att de [hädiska] ord som de yttrar gör dig djupt beklämd.

and indeed we know that you are disheartened by their speech.
vi vet att de [hädiska] ord som de yttrar gör dig djupt beklämd.

i was disheartened by his reply, as everything he said focused on the issue of kosovo.
jag blev modfälld av hans svar, eftersom allt han sa handlade om kosovofrågan.

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) patiently endure – and your patience is only due to the guidance of allah – and do not grieve for them, and do not be disheartened by their deceits.
bär allt med tålamod men [minns att du bara får] kraft att visa tålamod från gud. och var inte bedrövad för [förnekarnas] skull och känn dig inte beklämd på grund av den ohederlighet de visar [i sina tvister med dig].