Vous avez cherché: henceforth (Anglais - Suédois)

henceforth we must ban all animal meal.
vi måste nu förbjuda allt köttmjöl.

henceforth this will be a single transformation.
hädanefter kommer detta att ändras till en enda transformation.

henceforth, the ball is in the camp of the industry.
nu har telekomindustrin bollen.

let israel hope in the lord from henceforth and for ever.
hoppas på herren, israel, från nu och till evig tid.

from henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
och väntar nu allenast på att »hans fiender skola bliva lagda honom till en fotapall».

this obligation is henceforth expressly included in the ec treaty.
denna skyldighet är hädanefter uttryckligen inskriven i eg-fördraget .

so who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
vad kan hädanefter förmå dig [människa] att påstå att förkunnelsen [om uppståndelse, räkenskap och dom] är lögn?

our meetings can henceforth take place in strasbourg on thursdays only.
våra möten kan hädanefter äga rum i strasbourg endast på torsdagar.

assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery;
för halvfabrikat föreskrivs fortfarande en underrättelse om sammansättning.

it is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.
det är än mer skandalöst med tanke på att växelkursen i framtiden kommer att vara fastställd.

we should henceforth create a more stable situation for the processing industry.
vi måste redan nu skapa mer stabila förhållanden för förädlingsindustrin .

the eu partnership agreements henceforth include clauses on democracy and human rights.
eu:s partnerskapsavtal kommer hädanefter att innehålla klausuler om demokrati och mänskliga rättigheter.

and jesus said unto simon, fear not; from henceforth thou shalt catch men.
men jesus sade till simon: »frukta icke; härefter skall du fånga människor.»

lastly, individual consumers will henceforth be able to choose freely between several suppliers.
slutligen kommer de enskilda konsumenterna hädanefter att fritt kunna välja mellan flera leverantörer.

discrimination against the older age groups and against disabled people must henceforth be prohibited by law.
diskriminering av äldre arbetstagare och funktionshindrade måste i framtiden uteslutas på rättslig väg.

only thus can we convince of the importance of the yes vote, based henceforth on the european perspective.
det är endast på detta vis som vi kan övertyga folket om att ett ja är viktigt, som i framtiden kommer att byggas på ett europeisk perspektiv.

henceforth, each baseline has to developed hand-in-hand with an appropriate migration strategy.
därför måste varje utgåva utvecklas hand i hand med en lämplig övergångsstrategi.

ms attard wondered whether the bureau's meetings would henceforth be regularly held on mondays.
grace attard frågade om presidiesammanträdena hädanefter alltid skulle hållas på måndagar.

if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
haden i känt mig, så haden i ock känt min fader; nu kännen i honom och haven sett honom.»

but henceforth let the message from here be: men and women oppose violence against women, against children, against all.
men låt budskapet hädanefter lyda: män och kvinnor är emot våld mot kvinnor och barn — mot alla.