Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
om det behövs kan rundade punkter konverteras till hörnpunkter och hörnpunkter till rundade punkter.
if the inclination and corner radii exceed half the length of the adjacent window then the next pillar shall be included in the bay.
om lutningen och hörnvinkeln överstiger halva längden hos angränsande fönster skall nästa stolpe ingå i segmentet.
therefore, there is a degree of urgency from the perspective of the tobacco manufacturers to lure and corner the teenage market with innovative and inviting forms of advertising relating to various cigarette products.
det är därför i högsta grad en tvingande nödvändighet från tobaksproducenternas sida att locka till sig och behärska tonårsmarknaden med uppfinningsrika och inbjudande former av reklam avseende olika cigarettprodukter.
the deadline seems to have fallen into a black hole and there are no enforcement measures and no sanctions for non-compliance.
tidsfristen tycks ha fallit i ett svart hål och det finns inga genomförandeåtgärder och inga sanktioner vid icke-uppfyllande .
the current protective framework and the proposed standard contractual clauses are inadequate in the extreme, riddled with holes and inefficient.
den nuvarande skyddsramen och de föreslagna standardiserade avtalsbestämmelserna är fullständigt otillräckliga, osammanhängande och ineffektiva .
refinement of previous knowledge using statistical tools allowing for example interpolations between drill holes, and definition of enriched areas.
förfining av tidigare kunskaper med hjälp av statistiska verktyg som exempelvis gör det möjligt att interpolera mellan borrhål och definiera berikade områden.
smooth walls with light, coloured washable coating or paint up to a height of at least 3 metres, with rounded angles and corners;
släta väggar med ljus tvättbar yta eller målade upp till en höjd av minst 3 meter, med rundade hörn och kanter.
smooth walls with light-coloured washable coating or paint up to a height of at least 2 metres, with rounded angles and corners;
släta väggar med ljus tvättbar beklädnad eller målning upp till en höjd av minst två meter med rundade vinklar och hörn.