Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all we need now is a european edgar hoover and national witch hunts.
och varje alternativ metod - för sådana finns - gör inte att vi slipper undan det reella problem som de nationella parlamentens ratificering innebär.
but the present numbers of spanish vessels in the irish box hoover up more fish than the whole irish fishing effort can do itself.
men det nuvarande antalet spanska fartyg i irländska boxen suger upp mer fisk än vad hela den irländska fiskeansträngningen kan göra.
that has always been something that has played an important part in debates on restructuring, as in the case of the hoover debate amongst others.
det är något som alltid spelat en viktig roll i en omstruktureringsdebatt , bland annat när det gällde debatten om hoover .
hoover moved to england because that particular area had its back to the wall and accepted below-normal wages and much poorer social conditions than in the rest of the country.
hoover flyttade till england eftersom man där hade ryggen mot väggen och accepterade lägre löner än normalt och sociala villkor som var flera gånger sämre än i resten av england .
most of its capital is owned by private investors and it now faces competition from world markets and has to adapt its industrial plant, which is too widely dispersed and diversified in europe. hoover and jvc in fact did the same recently.
visst, i den allmänna opinionens ögon är det utan tvivel föga förståeligt att ett franskt företag beslutar att stänga en av sina fabriker utanför sitt nationella territorium, men detta beslut, som ligger helt och hållet på företagsledning ens ansvar, har utan något som helst tvivel motiverats av en relativ och jämförande analys av produktionskostnader.
when we have considered examples of company restructuring in this chamber, we have often complained about management' s failure to provide information in good time, as with hoover, renault and michelin.
när det gäller omstruktureringen av företag beklagade vi oss ofta i plenum över avsaknaden av information i tid via företagsledningar : hoover, renault och michelin.
this one, entitled 'an invitation to disaster' was written by one arnold beichman, described as 'a hoover institution research fellow'.
denna artikel, med rubriken ”en inbjudan till katastrof”, var skriven av en arnold beichman, som beskrevs som ”en forskardocent vid hooverinstitutet”.
so, clearly, the structural funds have been used- that is to say that the european tax-payer has paid to create unemployment in the car industry, just as he paid for hoover, which was relocated to scotland and left france.
naturligtvis har man då utnyttjat strukturfonderna, det vill säga att de europeiska skattebetalarna har betalat för att skapa arbetslöshet inom bilindustrin , precis som när de betalade för hoover som hade utlokaliserats till skottland och lämnat frankrike.